Johannes 10:22

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Johannes > Kapitel 10 > Vers 22

Johannes 10:22


← Johannes 10:21 Johannes 10:22 (LUT1912) Johannes 10:23 →
Die anderen sprachen: Das sind nicht Worte eines Besessenen; kann der Teufel auch der Blinden Augen auftun?
Es ward aber Kirchweihe zu Jerusalem und war Winter.
Und Jesus wandelte im Tempel in der Halle Salomos.

Verstext

LUT1912

Es wardG1096 aberG1161 KirchweiheG1456 zuG1722 JerusalemG2414 undG2532 warG2258 Winter.G5494


Griechischer Grundtext

Ἐγένετο δὲ τὰ ἐγκαίνια ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις, καὶ χειμὼν ἦν·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
Ἐγένετο
Egeneto G1096 V-2ADI-3S
δὲ
de G1161 CONJ
τὰ
ta G3588 T-NPN —
ἐγκαίνια
enkainia G1456 N-NPN
ἐν
en G1722 PREP
τοῖς
tois G3588 T-DPN —
Ἱεροσολύμοις,
Hierosolumois G2414 N-DPN
καὶ
kai G2532 CONJ
χειμὼν
cheimōn G5494 N-NSM
ἦν·
ēn G2258 V-IAI-3S
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
  • G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
  • G1456 — ἐγκαίνια (enkaínia, eng-kah'-ee-nee-ah): Neutrum Plural einer vermuteten Zusammensetzung aus G1722 und G2537; Erneuerungen, d. h. (besonders) Erneuerung (des Gottesdienstes nach der Unterbrechung durch Antiochus)
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
  • G2414 — Ἱεροσόλυμα (Hierosólyma, hee-er-os-ol'-oo-mah): hebräischen Ursprungs (H3389); Hierosolyma (Luther: Jerusalem) (d. h. Jeruschalajim), die Hauptstadt Palästinas. Vergleiche G2419.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G5494 — χειμών (cheimṓn, khi-mone'): von einer Ableitung von χέω (chéō) (gießen; verwandt mit dem Stamm von 5490 über den Gedanken einer Rinne), bedeutet ein Unwetter (als strömender Regen); im weiteren Sinn die Regenzeit, d. h. Winter

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Johannes › Kapitel 10 › Vers 22