Hiob 40:26

← Hiob 40:25	Hiob 40:26 (LUT1912)	Hiob 40:27 →
Kannst du den Leviathan ziehen mit dem Haken und seine Zunge mit einer Schnur fassen?	Kannst du ihm eine Angel in die Nase legen und mit einem Stachel ihm die Backen durchbohren?	Meinst du, er werde dir viel Flehens machen oder dir heucheln?

Verstext

LUT1912

Kannst du ihm eine Angel^H100 in die Nase^H639 legen^H7760 und mit einem Stachel^H2336 ihm die Backen^H3895 durchbohren?^H5344

Hebräischer Grundtext

הֲתָשִׂים אַגְמֹון בְּאַפֹּו וּבְחֹוחַ תִּקֹּוב לֶחֱיֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
הֲ/תָשִׂ֣ים	ha./ta.Sim	H7760	HTi/Vqi2ms
אַגְמ֣וֹן	'ag.Mon	H100	HNcmsa
בְּ/אַפּ֑/וֹ	be./'a.P/o	H639	HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ֝/בְ/ח֗וֹחַ	u./ve./Cho.ach	H2336	HC/R/Ncmsa
תִּקּ֥וֹב	ti.Kov	H5344	HVqi2ms
לֶֽחֱי/וֹ	le.che.y/o	H3895	HNcbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H100 — אַגְמוֹן (ʼagmôwn, ag-mone'): vom selben wie אֲגַם (ʼăgam) [H98]; ein sumpfiger Teich (andere von einer anderen Wurzel, ein Kessel); im weiteren Sinn; eine Binse (als dort wachsend); kollektiv ein Binsenseil
H639 — אַף (ʼaph, af): von אָנַף (ʼânaph) [H599]; eigentlich die Nase oder das Nasenloch; daher das Angesicht und gelegentlich eine Person; auch (vom schnellen Atmen in der Leidenschaft) Zorn
H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend durchbohren bedeutet; ein Dorn; analog ein Ring für die Nase
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung weich sein; die Wange (von ihrer Fleischigkeit); daher der Kinnbacken
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): eine Grundwurzel; durchstechen, wörtlich (durchbohren, mit mehr oder weniger Gewalt) oder übertragen (genau bezeichnen, benennen, schmähen)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 40 › Vers 26