Hiob 39:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 39 > Vers 17
Hiob 39:17
| ← Hiob 39:16 | Hiob 39:17 (LUT1912) | Hiob 39:18 → |
|---|---|---|
Er wird so hart gegen seine Jungen, als wären sie nicht sein, achtet's nicht, dass er umsonst arbeitet.
|
Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand zugeteilt.
|
Zu der Zeit, da er hoch auffährt, verlacht er beide, Ross und Mann.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn GottH433 hatH5382 ihm die WeisheitH2451 genommenH5382 und hatH5382 ihm keinen VerstandH998 zugeteilt.H2505
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־הִשָּׁהּ אֱלֹוהַּ חָכְמָה וְלֹא־חָלַק לָהּ בַּבִּינָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
הִשָּׁ֣/הּ |
hi.Sha/h | H5382 | HVhp3ms/Sp3fs | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
חָכְמָ֑ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
חָ֥לַק |
Cha.lak | H2505 | HVqp3ms | |
לָ֝֗/הּ |
La/h | HR/Sp3fs | — | |
בַּ/בִּינָֽה |
ba./bi.Nah | H998 | HRd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): von בִּין (bîyn) [H995]; Verstand
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): von חָכַם (châkam) [H2449]; Weisheit (im guten Sinn)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): eine Grundwurzel; glatt sein (übertragen); im weiteren Sinn (da glatte Steine als Lose dienten) zuteilen oder trennen
- H5382 — נָשָׁה (nâshâh, naw-shaw'): eine Grundwurzel; vergessen; übertragen vernachlässigen; kausativ erlassen, entfernen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (4): Hiob 12:20, Psalmen 119:19, Jesaja 28:26, Jesaja 30:28
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Strauß
- Nave’s: Vögel; Gott; Strauße
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt