Hiob 30:14

← Hiob 30:13	Hiob 30:14 (LUT1912)	Hiob 30:15 →
Sie haben meine Steige zerbrochen; es war ihnen so leicht, mich zu beschädigen, dass sie keiner Hilfe dazu bedurften.	Sie sind gekommen wie zu einer weiten Lücke der Mauer herein und sind ohne Ordnung dahergefallen.	Schrecken hat sich gegen mich gekehrt und hat verfolgt wie der Wind meine Herrlichkeit; und wie eine Wolke zog vorüber mein glückseliger Stand.

Verstext

LUT1912

Sie sind gekommen^H857 wie zu einer weiten^H7342 Lücke^H6556 der Mauer herein^H8478 und sind ohne^H7722 Ordnung^H7722 dahergefallen.^H1556

Hebräischer Grundtext

כְּפֶרֶץ רָחָב יֶאֱתָיוּ תַּחַת שֹׁאָה הִתְגַּלְגָּלוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כְּ/פֶ֣רֶץ	ke./Fe.retz	H6556	HR/Ncmsa
רָחָ֣ב	ra.Chav	H7342	HAamsa
יֶאֱתָ֑יוּ	ye.'e.Ta.yu	H857	HVqi3mp
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR
שֹׁ֝אָ֗ה	Sho.'Ah	H7722	HNcfsa
הִתְגַּלְגָּֽלוּ	hit.gal.Ga.lu	H1556	HVfp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): oder אָתָא (ʼâthâʼ); eine Grundwurzel (Nebenform zu אוּת (ʼûwth) [H225], Zusammenziehung); ankommen
H1556 — גָּלַל (gâlal, gaw-lal'): eine Grundwurzel; wälzen (wörtlich oder übertragen)
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): von פָּרַץ (pârats) [H6555]; ein Riss (wörtlich oder übertragen)
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): von רָחַב (râchab) [H7337]; geräumig, in irgendeiner (oder jeder) Richtung, wörtlich oder übertragen
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): oder (Femininum) שׁוֹאָה (shôwʼâh); oder שֹׁאָה (shôʼâh); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung darüber hinstürmen; ein Unwetter; im weiteren Sinn Verwüstung
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

wie zu einer weiten — Hiob 22:16, Psalmen 18:5, Psalmen 69:15-16, Jesaja 8:7-8

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 30 › Vers 14