Hiob 30:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 30 > Vers 13
Hiob 30:13
| ← Hiob 30:12 | Hiob 30:13 (LUT1912) | Hiob 30:14 → |
|---|---|---|
Zur Rechten haben sich Buben wider mich gesetzt und haben meinen Fuß ausgestoßen und haben wider mich einen Weg gemacht, mich zu verderben.
|
Sie haben meine Steige zerbrochen; es war ihnen so leicht, mich zu beschädigen, dass sie keiner Hilfe dazu bedurften.
|
Sie sind gekommen wie zu einer weiten Lücke der Mauer herein und sind ohne Ordnung dahergefallen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie haben meine SteigeH5410 zerbrochen;H5420 es war ihnen so leicht,H3276 mich zu beschädigen,H1942 H1962 dass sie keiner HilfeH5826 dazu bedurften.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נָתְס֗וּ |
na.te.Su | H5420 | HVqp3cp | |
נְֽתִיבָ֫תִ֥/י |
ne.ti.Va.T/i | H5410 | HNcbsc/Sp1cs | |
לְ/הַוָּתִ֥/י |
le./ha.va.T/i | H1942 | HR/Ncfsc/Sp1cs | |
יֹעִ֑ילוּ |
yo.'I.lu | H3276 | HVhi3mp | |
לֹ֖א |
lo' | H3808 | HTn | — |
עֹזֵ֣ר |
'o.Zer | H5826 | HVqrmsa | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): von הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (im Sinn von gierig begehren und herfallen über; im weiteren Sinn von fallen); Begierde; auch Verderben
- H1962 — הַיָּה (hayâh, hah-yaw'): eine andere Form für הֹוָה (hôvâh) [H1943]; Verderben
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): eine Grundwurzel; eigentlich aufsteigen; übertragen wertvoll sein (objektiv: nützlich, subjektiv: begünstigt)
- H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): oder (Femininum) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); oder נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremia 6,16), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung stapfen; ein (ausgetretener) Pfad
- H5420 — נָתָס (nâthâç, naw-thas'): eine Grundwurzel; aufreißen
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- so leicht — Psalmen 69:27, Sacharja 1:15
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt