Hiob 28:5

← Hiob 28:4	Hiob 28:5 (LUT1912)	Hiob 28:6 →
Man bricht einen Schacht von da aus, wo man wohnt; darin hangen und schweben sie als die Vergessenen, da kein Fuß hin tritt, fern von den Menschen.	Man zerwühlt unten die Erde wie mit Feuer, darauf doch oben Speise wächst.	Man findet Saphir an etlichen Örtern, und Erdenklöße, da Gold ist.

Verstext

LUT1912

Man zerwühlt^H2015 unten die Erde^H776 wie mit Feuer,^H784 darauf doch oben Speise^H3899 wächst.^H3318

Hebräischer Grundtext

אֶרֶץ מִמֶּנָּה יֵצֵא־לָחֶם וְתַחְתֶּיהָ נֶהְפַּךְ כְּמֹו־אֵשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶ֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
מִמֶּ֥/נָּה	mi.Me./nah	H4480	HR/Sp3fs	—
יֵֽצֵא	ye.tze'-	H3318	HVqi3ms
לָ֑חֶם	La.chem	H3899	HNcbsa
וְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ	ve./tach.Tei./ha	H8478	HC/R/Sp3fs	—
נֶהְפַּ֥ךְ	neh.Pakh	H2015	HVNp3ms
כְּמוֹ	ke.mov-	H3644	HR	—
אֵֽשׁ	'Esh	H784	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): eine Grundwurzel; umwenden oder umkehren; im weiteren Sinn verändern, umstürzen, zurückkehren, verkehren
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): oder כָּמוֹ (kâmôw); (vergleiche כֵּן (kên) [H3651]); eine Form des Präfixes 'k-', aber gesondert gebraucht als, also, so
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 28 › Vers 5