Hiob 27:7

← Hiob 27:6	Hiob 27:7 (LUT1912)	Hiob 27:8 →
Von meiner Gerechtigkeit, die ich habe, will ich nicht lassen; mein Gewissen beißt mich nicht meines ganzen Lebens halben.	Aber mein Feind müsse erfunden werden als ein Gottloser, und der sich wider mich auflehnt, als ein Ungerechter.	Denn was ist die Hoffnung des Heuchlers, wenn Gott mit ihm ein Ende macht und seine Seele hinreißt?

Verstext

LUT1912

Aber mein Feind^H341 müsse erfunden werden als ein Gottloser,^H7563 und der sich wider mich auflehnt,^H6965 als ein Ungerechter.^H5767

Hebräischer Grundtext

יְהִי כְרָשָׁע אֹיְבִי וּמִתְקֹומְמִי כְעַוָּל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהִ֣י	ye.Hi	H1961	HVqi3ms	—
כְ֭/רָשָׁע	Khe./ra.sho'	H7563	HR/Aamsa
אֹ֣יְבִ֑/י	'o.ye.V/i	H341	HVqrmsc/Sp1cs
וּ/מִתְקוֹמְמִ֥/י	u./mit.ko.M/i	H6965	HC/Vrrmsc/Sp1cs
כְ/עַוָּֽל	khe./'a.Val	H5767	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): oder (voll) אוֹיֵב (ʼôwyêb); Partizip Aktiv von אָיַב (ʼâyab) [H340]; hassend; ein Widersacher
H5767 — עַוָּל (ʻavvâl, av-vawl'): Intensivform von עֲוַל (ʻăval) [H5765]; böse (sittlich)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Rückverweise (2): Hiob 10:15, Hiob 16:17

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 27 › Vers 7