Jeremia 50:22

← Jeremia 50:21	Jeremia 50:22 (LUT1912)	Jeremia 50:23 →
Zieh hinauf wider das Land, das alles verbittert hat; zieh hinauf wider die Einwohner der Heimsuchung; verheere und verbanne ihre Nachkommen, spricht der HErr, und tue alles, was ich dir befohlen habe!	Es ist ein Kriegsgeschrei im Lande und großer Jammer.	Wie geht's zu, dass der Hammer der ganzen Welt zerbrochen und zerschlagen ist? Wie geht's zu, dass Babel eine Wüste geworden ist unter allen Heiden?

Verstext

LUT1912

Es ist ein Kriegsgeschrei^{H6963 H4421} im Lande^H776 und großer^H1419 Jammer.^H7667

Hebräischer Grundtext

קֹול מִלְחָמָה בָּאָרֶץ וְשֶׁבֶר גָּדֹול׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
וְ/שֶׁ֖בֶר	ve./She.ver	H7667	HC/Ncmsa
גָּדֽוֹל	ga.Dol	H1419	HAamsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): oder גָּדֹל (gâdôl); (verkürzt) von גָּדַל (gâdal) [H1431]; groß (in jedem Sinn); daher älter; auch anmaßend
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): von לָחַם (lâcham) [H3898] (im Sinn von kämpfen); eine Schlacht (d. h. das Gefecht); allgemein Krieg (d. h. Kriegführung)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): oder קֹל (qôl); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung laut rufen; eine Stimme oder ein Schall
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): oder שֵׁבֶר (shêber); von שָׁבַר (shâbar) [H7665]; ein Bruch, übertragen Verderben; speziell eine Lösung (eines Traumes)

Querverweise

Rückverweise (2): Jesaja 14:4, Jeremia 4:6

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 50 › Vers 22