Hosea 3:2

← Hosea 3:1	Hosea 3:2 (LUT1912)	Hosea 3:3 →
Und der HErr sprach zu mir: Gehe noch einmal hin und buhle um ein buhlerisches und ehebrecherisches Weib, wie denn der HErr um die Kinder Israel buhlt, und sie doch sich zu fremden Göttern kehren und buhlen um eine Kanne Wein.	Und ich ward mit ihr eins um fünfzehn Silberlinge und anderthalb Scheffel Gerste	und sprach zu ihr: Halt dich als die Meine eine lange Zeit und hure nicht und gehöre keinem anderen an; denn ich will mich auch als den Deinen halten.

Verstext

LUT1912

Und ich ward^H3739 mit ihr eins^H3739 um fünfzehn^{H2568 H6240} Silberlinge^H3701 und anderthalb Scheffel^{H2563 H3963} Gerste^H8184

Hebräischer Grundtext

וָאֶכְּרֶהָ לִּי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר כָּסֶף וְחֹמֶר שְׂעֹרִים וְלֵתֶךְ שְׂעֹרִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ	va./'e.ke.Re./ha	H3739	HC/Vqw1cs/Sp3fs
לִּ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה	ba./cha.mi.Shah	H2568	HR/Acmsa
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
כָּ֑סֶף	Ka.sef	H3701	HNcmsa
וְ/חֹ֥מֶר	ve./Cho.mer	H2563	HC/Ncmsc
שְׂעֹרִ֖ים	se.'o.Rim	H8184	HNcfpa
וְ/לֵ֥תֶךְ	ve./Le.tekh	H3963	HC/Ncmsc
שְׂעֹרִֽים	se.'o.Rim	H8184	HNcfpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): von חָמַר (châmar) [H2560]; eigentlich ein Aufwallen, d. h. von Wasser eine Welle; von Erde Schlamm oder Ton (Mörtel); auch ein Haufen; daher ein Homer oder Trockenmaß
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): gewöhnlich als Grundwurzel angesehen, aber wahrscheinlich nur eine besondere Anwendung von כָּרָה (kârâh) [H3738] (durch den gemeinsamen Gedanken des Planens, der in einem Handel liegt); kaufen
H3963 — לֶתֶךְ (lethek, leh'-thek): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein Maß für trockene Dinge
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): oder שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (Femininum, bedeutet die Pflanze); und (Maskulinum, bedeutet das Korn); auch שְׂעֹר (sᵉʻôr); oder שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); von שָׂעַר (sâʻar) [H8175] im Sinn der Rauheit; Gerste (als haarig)

Querverweise

Querverweise

Scheffel — 3. Mose 27:16, Jesaja 5:10, Hesekiel 45:11
ich ward mit ihr eins — 1. Mose 31:41, 1. Mose 34:12, 2. Mose 22:16, 1. Samuel 18:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Geschäftsleben
Torrey’s: Die Ehe
Nave’s: Gerste; Die Ehe; Maß; Vielweiberei; Sinnbilder und Gleichnisse

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hosea › Kapitel 3 › Vers 2