Hebräer 7:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 7 > Vers 9
Hebräer 7:9
| ← Hebräer 7:8 | Hebräer 7:9 (LUT1912) | Hebräer 7:10 → |
|---|---|---|
und hier nehmen die Zehnten die sterbenden Menschen, aber dort einer, dem bezeugt wird, dass er lebe.
|
Und, dass ich also sage, es ist auch Levi, der den Zehnten nimmt, verzehntet durch Abraham,
|
denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und,G2532 dass ich alsoG5613 sage,G2031 G2036 es ist auchG2532 Levi,G3017 derG3588 den ZehntenG1181 nimmt,G2983 verzehntetG1183 durchG1223 Abraham,G11
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ, ὡς ἔπος εἰπεῖν, διὰ Ἀβραὰμ καὶ Λευῒ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ, |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἔπος |
epos | G2031 | N-ASN | |
εἰπεῖν, |
eipein | G2036 | V-2AAN | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Λευῒ |
Leui | G3017 | N-PRI | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δεκάτας |
dekatas | G1181 | A-APF | |
λαμβάνων |
lambanōn | G2983 | V-PAP-NSM | |
δεδεκάτωται· |
dedekatōtai | G1183 | V-RPI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): hebräischen Ursprungs (H85); Abraham, der hebräische Erzvater. (In Apostelgeschichte 7,16 sollte der Text wahrscheinlich Jakob lauten.)
- G1181 — δεκάτη (dekátē, dek-at'-ay): Femininum von G1182; ein Zehntel, d. h. als Anteil oder (fachlich) der Zehnte
- G1183 — δεκατόω (dekatóō, dek-at-o'-o): von G1181; verzehnten, d. h. ein Zehntel geben oder nehmen
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G2031 — ἔπος (épos, ep'-os): von G2036; ein Wort
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3017 — Λευΐ (Leuḯ, lyoo'-ee): hebräischen Ursprungs (H3878); Levi, der Name dreier Israeliten. Vergleiche G3018.
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verzehntet — 1. Mose 14:20, Römer 5:12, Hebräer 7:4
Rückverweise (1): 4. Mose 31:41
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Zugang zu Gott; Die Leviten; Vorbilder Christi
- Nave’s: Abraham; Melchisedek; Priester; Nachfolge; Die Zehnten; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt