Hebräer 7:16
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 7 > Vers 16
Hebräer 7:16
| ← Hebräer 7:15 | Hebräer 7:16 (LUT1912) | Hebräer 7:17 → |
|---|---|---|
Und es ist noch viel klarer, so nach der Weise Melchisedeks ein anderer Priester aufkommt,
|
welcher nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots gemacht ist, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens.
|
Denn er bezeugt: „Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks.“
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
welcherG3739 nichtG3756 nachG2596 dem GesetzG3551 des fleischlichenG4559 GebotsG1785 gemachtG1096 ist, sondernG235 nachG2596 der KraftG1411 des unendlichenG179 Lebens.G2222
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ὃς οὐ κατὰ νόμον ἐντολῆς σαρκίκης γέγονεν, ἀλλὰ κατὰ δύναμιν ζωῆς ἀκαταλύτου·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ὃς |
hos | G3739 | R-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
ἐντολῆς |
entolēs | G1785 | N-GSF | |
σαρκίκης |
sarkikēs | G4559 | A-GSF | |
γέγονεν, |
gegonen | G1096 | V-2RAI-3S | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
δύναμιν |
dunamin | G1411 | N-ASF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
ἀκαταλύτου· |
akatalutou | G179 | A-GSF |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G179 — ἀκατάλυτος (akatálytos, ak-at-al'-oo-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer Ableitung von G2647; unauflöslich, d. h. (übertragen) beständig
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): von G1410; Kraft (wörtlich oder übertragen); besonders Wunderkraft (meist im weiteren Sinn ein Wunder selbst)
- G1785 — ἐντολή (entolḗ, en-tol-ay'): von G1781; Anordnung, d. h. eine verbindliche Vorschrift
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): von G2198; Leben (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G5590.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere); Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G4559 — σαρκικός (sarkikós, sar-kee-kos'): von G4561; das Fleisch betreffend, d. h. (im erweiterten Sinn) leiblich, zeitlich, oder (im weiteren Sinn) tierisch, unwiedergeboren
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- dem Gesetz — Galater 4:3, Galater 4:9, Kolosser 2:14, Kolosser 2:20, Hebräer 9:9-10, Hebräer 10:1
- der Kraft — Hebräer 7:3, Hebräer 7:17, Hebräer 7:21, Hebräer 7:24-25, Hebräer 7:28, Offenbarung 1:18
Rückverweise (4): 3. Mose 8:34, Römer 6:9, Galater 3:3, Epheser 2:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Christus, der Hohepriester; Der Hohepriester; Vorbilder Christi
- Nave’s: Jesus Christus; Melchisedek; Priester; Nachfolge; Vorbilder
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt