Haggai 2:20

← Haggai 2:19	Haggai 2:20 (LUT1912)	Haggai 2:21 →
Denn kein Same liegt mehr in der Scheuer, so hat auch weder Weinstock, Feigenbaum, Granatbaum noch Ölbaum getragen; aber von diesem Tage an will ich Segen geben.	Und des HErrn Wort geschah zum andernmal zu Haggai am vierundzwanzigsten Tage des Monats und sprach:	Sage Serubabel, dem Fürsten Judas, und sprich: Ich will Himmel und Erde bewegen

Verstext

LUT1912

Und des HErrn^H3068 Wort^H1697 geschah zum andernmal^H8145 zu Haggai^H2292 am vierundzwanzigsten^{H6242 H702} Tage des Monats^H2320 und sprach:^H559

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה ׀ שֵׁנִית אֶל־חַגַּי בְּעֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לַחֹדֶשׁ לֵאמֹר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֨י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
שֵׁנִית֙	she.Nit	H8145	HAofsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
חַגַּ֔י	cha.Gai	H2292	HNp
בְּ/עֶשְׂרִ֧ים	be./'es.Rim	H6242	HR/Acbpa
וְ/אַרְבָּעָ֛ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
לַ/חֹ֖דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H2292 — חַגַּי (Chaggay, khag-gah'-ee): von חַג (chag) [H2282]; festlich; Haggai, ein hebräischer Prophet
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; der Neumond; im weiteren Sinn ein Monat
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zwanzig; auch (Ordinalzahl) zwanzigster
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Haggai › Kapitel 2 › Vers 20