1. Mose 36:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 36 > Vers 24
1. Mose 36:24
| ← 1. Mose 36:23 | 1. Mose 36:24 (LUT1912) | 1. Mose 36:25 → |
|---|---|---|
Die Kinder von Sobal waren diese: Alwan, Manahath, Ebal, Sepho und Onam.
|
Die Kinder von Zibeon waren: Aja und Ana. Das ist der Ana, der in der Wüste die warmen Quellen fand, da er seines Vaters Zibeon Esel hütete.
|
Die Kinder aber Anas waren: Dison und Oholibama, das ist die Tochter Anas.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die KinderH1121 von ZibeonH6649 waren: AjaH345 und Ana.H6034 Das ist der Ana,H6034 der in der WüsteH4057 die warmen QuellenH3222 fand,H4672 da er seines VatersH1 ZibeonH6649 EselH2543 hütete.H7462
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵלֶּה בְנֵי־צִבְעֹון וְאַיָּה וַעֲנָה הוּא עֲנָה אֲשֶׁר מָצָא אֶת־הַיֵּמִם בַּמִּדְבָּר בִּרְעֹתֹו אֶת־הַחֲמֹרִים לְצִבְעֹון אָבִיו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֥לֶּה |
ve./'E.leh | H428 | HC/Pdxcp | — |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
צִבְע֖וֹן |
tziv.'on | H6649 | HNp | |
וְ/אַיָּ֣ה |
ve./'ai.Yah | H345 | HC/Np | |
וַ/עֲנָ֑ה |
va./'a.Nah | H6034 | HC/Np | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
עֲנָ֗ה |
'a.Nah | H6034 | HNp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
מָצָ֤א |
ma.Tza' | H4672 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/יֵּמִם֙ |
hai./ye.Mim | H3222 | HTd/Ncmpa | |
בַּ/מִּדְבָּ֔ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
בִּ/רְעֹת֥/וֹ |
bi/r.'o.T/o | H7462 | HR/Vqc/Sp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/חֲמֹרִ֖ים |
ha./cha.mo.Rim | H2543 | HTd/Ncbpa | |
לְ/צִבְע֥וֹן |
le./tziv.'on | H6649 | HR/Np | |
אָבִֽי/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H345 — אַיָּה (ʼAyâh, ah-yaw'): dasselbe wie אַיָּה (ʼayâh) [H344]; Aja, der Name zweier Israeliten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): oder (verkürzt) חֲמֹר (chămôr); von חָמַר (châmar) [H2560]; ein Eselhengst (nach seiner fahlroten Farbe)
- H3222 — יֵם (yêm, yame): vom selben wie יוֹם (yôwm) [H3117]; eine warme Quelle
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): von דָבַר (dâbar) [H1696] im Sinn von treiben; eine Weide (d. h. offenes Feld, wohin das Vieh getrieben wird); im weiteren Sinn eine Wüste; auch Rede (einschließlich ihrer Organe)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): wahrscheinlich von עָנָה (ʻânâh) [H6030]; eine Antwort; Ana, der Name zweier Edomiter und einer Edomiterin
- H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): vom selben wie צֶבַע (tsebaʻ) [H6648]; bunt; Zibeon, ein Idumäer
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; eine Herde weiden; d. h. sie auf die Weide führen; intransitiv grasen (wörtlich oder übertragen); allgemein herrschen; im erweiterten Sinn Umgang haben mit (als Freund)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- fand — 3. Mose 19:19, 5. Mose 2:10, 2. Samuel 13:29, 2. Samuel 18:9, 1. Könige 1:38, 1. Könige 1:44, 1. Könige 5:8, Sacharja 14:15
Rückverweise (2): 1. Könige 10:25, 1. Chronik 1:40
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Hausesel; Wüsten; Die Edomiter; Das Maultier
- Nave’s: Aja; Ana; Fürst; Edomiter; Warme Quellen; Seir; Frühling; Quelle; Zibeon
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt