1. Mose 27:35

← 1. Mose 27:34	1. Mose 27:35 (LUT1912)	1. Mose 27:36 →
Als Esau diese Rede seines Vaters hörte, schrie er laut und ward über die Maßen sehr betrübt und sprach zu seinem Vater: Segne mich auch, mein Vater!	Er aber sprach: Dein Bruder ist gekommen mit List und hat deinen Segen hinweg.	Da sprach er: Er heißt wohl Jakob; denn er hat mich nun zweimal überlistet. Meine Erstgeburt hat er dahin; und siehe, nun nimmt er auch meinen Segen. Und sprach: Hast du mir denn keinen Segen vorbehalten?

Verstext

LUT1912

Er aber sprach:^H559 Dein Bruder^H251 ist gekommen^H935 mit List^H4820 und hat deinen Segen^H1293 hinweg.^H3947

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר בָּא אָחִיךָ בְּמִרְמָה וַיִּקַּח בִּרְכָתֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
אָחִ֖י/ךָ	'a.Chi./kha	H251	HNcmsc/Sp2ms
בְּ/מִרְמָ֑ה	be./mir.Mah	H4820	HR/Ncfsa
וַ/יִּקַּ֖ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
בִּרְכָתֶֽ/ךָ	bir.kha.Te./kha	H1293	HNcfsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): von בָרַךְ (bârak) [H1288]; Segen; im weiteren Sinn Gedeihen
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): von רָמָה (râmâh) [H7411] im Sinn von Täuschen; Betrug

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 27 › Vers 35