1. Mose 27:17

← 1. Mose 27:16	1. Mose 27:17 (LUT1912)	1. Mose 27:18 →
aber die Felle von den Böcklein tat sie ihm um seine Hände und wo er glatt war am Halse,	und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.	Und er ging hinein zu seinem Vater und sprach: Mein Vater! Er antwortete: Hier bin ich. Wer bist du, mein Sohn?

Verstext

LUT1912

und gab^H5414 also das Essen^H4303 mit Brot,^H3899 wie sie es gemacht^H6213 hatte, in Jakobs^H3290 Hand,^H3027 ihres Sohnes.^H1121

Hebräischer Grundtext

וַתִּתֵּן אֶת־הַמַּטְעַמִּים וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר עָשָׂתָה בְּיַד יַעֲקֹב בְּנָהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תִּתֵּ֧ן	va./ti.Ten	H5414	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מַּטְעַמִּ֛ים	ha./mat.'a.Mim	H4303	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/לֶּ֖חֶם	ha./Le.chem	H3899	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
עָשָׂ֑תָה	'a.Sa.tah	H6213	HVqp3fs
בְּ/יַ֖ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
יַעֲקֹ֥ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
בְּנָֽ/הּ	be.Na/h	H1121	HNcmsc/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): oder (Femininum) מַטְעַמָּה (maṭʻammâh); von טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; ein Leckerbissen
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 27:14

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Rebekka
Torrey’s: Brot
Nave’s: Kinder; Habsucht; List; Betrug; Unredlichkeit; Lüge; Familie; Bevorzugung; Jakob; Eltern; Rebekka; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 27 › Vers 17