1. Mose 27:18

← 1. Mose 27:17	1. Mose 27:18 (LUT1912)	1. Mose 27:19 →
und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.	Und er ging hinein zu seinem Vater und sprach: Mein Vater! Er antwortete: Hier bin ich. Wer bist du, mein Sohn?	Jakob sprach zu seinem Vater: Ich bin Esau, dein erstgeborener Sohn; ich habe getan, wie du mir gesagt hast. Steh auf, setze dich und iss von meinem Wildbret, auf dass mich deine Seele segne.

Verstext

LUT1912

Und er ging^H935 hinein zu seinem Vater^H1 und sprach:^H559 Mein Vater!^H1 Er antwortete:^H559 Hier bin ich. Wer bist du, mein Sohn?^H1121

Hebräischer Grundtext

וַיָּבֹא אֶל־אָבִיו וַיֹּאמֶר אָבִי וַיֹּאמֶר הִנֶּנִּי מִי אַתָּה בְּנִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
אָבִ֖י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אָבִ֑/י	'a.V/i	H1	HNcmsc/Sp1cs
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הִנֶּ֔נִּ/י	hi.Ne./ni	H2009	HTm/Sp1cs	—
מִ֥י	mi	H4310	HTi	—
אַתָּ֖ה	'a.Tah	H859	HPp2ms	—
בְּנִֽ/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Jakob
Nave’s: Habsucht; List; Betrug; Unredlichkeit; Lüge; Familie; Isaak; Jakob; Eltern; Rebekka

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 27 › Vers 18