الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 27 > عدد 17

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:17

← التكوين 27:16	التكوين 27:17 (AVD)	التكوين 27:18 →
وَأَلْبَسَتْ يَدَيْهِ وَمَلَاسَةَ عُنُقِهِ جُلُودَ جَدْيَيِ ٱلْمِعْزَى.	وَأَعْطَتِ ٱلْأَطْعِمَةَ وَٱلْخُبْزَ ٱلَّتِي صَنَعَتْ فِي يَدِ يَعْقُوبَ ٱبْنِهَا.	فَدَخَلَ إِلَى أَبِيهِ وَقَالَ: «يَا أَبِي». فَقَالَ: «هَأَنَذَا. مَنْ أَنْتَ يَا ٱبْنِي؟».

نص العدد

AVD

وَأَعْطَتِ^H5414 ٱلْأَطْعِمَةَ^{H853 H4303} وَٱلْخُبْزَ^{H853 H3899} ٱلَّتِي^H834 صَنَعَتْ^H6213 فِي^H3027 يَدِ^H3027 يَعْقُوبَ^H3290 ٱبْنِهَا.^H1121

العبرية الأصلية

וַתִּתֵּן אֶת־הַמַּטְעַמִּים וְאֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר עָשָׂתָה בְּיַד יַעֲקֹב בְּנָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּתֵּ֧ן	va./ti.Ten	H5414	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מַּטְעַמִּ֛ים	ha./mat.'a.Mim	H4303	HTd/Ncmpa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/לֶּ֖חֶם	ha./Le.chem	H3899	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָשָׂ֑תָה	'a.Sa.tah	H6213	HVqp3fs
בְּ/יַ֖ד	be./Yad	H3027	HR/Ncbsc
יַעֲקֹ֥ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
בְּנָֽ/הּ	be.Na/h	H1121	HNcmsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): من עָקַב (ʻâqab) [H6117]؛ ماسك العقب، أي المُعقِّب; يعقوب، بطريرك إسرائيل
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H4303 — מַטְעַם (maṭʻam, mat-am'): أو (مؤنث) מַטְעַמָּה (maṭʻammâh)؛ من טָעַם (ṭâʻam) [H2938]; طَيِّبَة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 27:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: رِفْقَة
توري: ٱلْخُبْز
نيف: الأولاد; الطمع; ٱلْمَكْرُ; الْخِدَاع; عدم الأمانة; ٱلْكَذِب; العائلة; المحاباة; يَعْقُوب; الوالدان; رِفْقَة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 27 › عدد 17

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:17

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:17

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 27:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث