1. Mose 27:16

← 1. Mose 27:15	1. Mose 27:16 (LUT1912)	1. Mose 27:17 →
und nahm Esaus, ihres älteren Sohnes, köstliche Kleider, die sie bei sich im Hause hatte, und zog sie Jakob an, ihrem jüngeren Sohn;	aber die Felle von den Böcklein tat sie ihm um seine Hände und wo er glatt war am Halse,	und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.

Verstext

LUT1912

aber die Felle^H5785 von den Böcklein^{H1423 H5795} tat^H3847 sie ihm um seine Hände^H3027 und wo er glatt^H2513 war am Halse,^H6677

Hebräischer Grundtext

וְאֵת עֹרֹת גְּדָיֵי הָעִזִּים הִלְבִּישָׁה עַל־יָדָיו וְעַל חֶלְקַת צַוָּארָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֵ֗ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֹרֹת֙	'o.Rot	H5785	HNcmpc
גְּדָיֵ֣י	ge.da.Yei	H1423	HNcmpc
הָֽ/עִזִּ֔ים	ha./'i.Zim	H5795	HTd/Ncfpa
הִלְבִּ֖ישָׁה	hil.Bi.shah	H3847	HVhp3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
יָדָ֑י/ו	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R	—
חֶלְקַ֥ת	chel.Kat	H2513	HNcfsc
צַוָּארָֽי/ו	tza.va.Ra/v	H6677	HNcmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1423 — גְּדִי (gᵉdîy, ghed-ee'): vom selben wie גָּדָה (gâdâh) [H1415]; ein junger Ziegenbock (vom Abweiden)
H2513 — חֶלְקָה (chelqâh, khel-kaw'): Femininum von חֵלֶק (chêleq) [H2506]; eigentlich Glätte; übertragen Schmeichelei; auch ein zugeteiltes Stück
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; eine Ziege (als stark), aber maskulin im Plural (der auch elliptisch für Ziegenhaar gebraucht wird)
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): oder צַוָּר (tsavvâr); (Nehemia 3,5), oder צַוָּרֹן (tsavvârôn); (Hohelied 4,9), oder (feminin) צַוָּארָה (tsavvâʼrâh); (Micha 2,3), Intensivform von צוּר (tsûwr) [H6696] im Sinn von binden; der Nacken (als das, worauf Lasten gebunden werden)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Rebekka; Einfalt und Falschheit
Nave’s: Kinder; Habsucht; List; Betrug; Unredlichkeit; Lüge; Familie; Bevorzugung; Jakob; Eltern; Rebekka; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 27 › Vers 16