Esra 1:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Esra > Kapitel 1 > Vers 10
Esra 1:10
| ← Esra 1:9 | Esra 1:10 (LUT1912) | Esra 1:11 → |
|---|---|---|
Und dies ist ihre Zahl: 30 goldene Becken und 1000 silberne Becken, 29 Messer,
|
dreißig goldene Becher und der anderen, silbernen Becher 410 und anderer Gefäße 1000,
|
dass aller Gefäße, golden und silbern, waren 5400. Alle brachte sie Sesbazar herauf mit denen, die aus der Gefangenschaft von Babel heraufzogen gen Jerusalem.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dreißigH7970 goldeneH2091 BecherH3713 und der anderen,H4932 silbernenH3701 BecherH3713 410H702 H3967 H6235 und andererH312 GefäßeH3627 1000,H505
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כְּפֹורֵי זָהָב שְׁלֹשִׁים כְּפֹורֵי כֶסֶף מִשְׁנִים אַרְבַּע מֵאֹות וַעֲשָׂרָה כֵּלִים אֲחֵרִים אָלֶף׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כְּפוֹרֵ֤י |
ke.fo.Rei | H3713 | HNcmpc | |
זָהָב֙ |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
שְׁלֹשִׁ֔ים |
she.lo.Shim | H7970 | HAcbpa | |
כְּפ֤וֹרֵי |
ke.Fo.rei | H3713 | HNcmpc | |
כֶ֨סֶף֙ |
khe.sef | H3701 | HNcmsa | |
מִשְׁנִ֔ים |
mish.Nim | H4932 | HNcmpa | |
אַרְבַּ֥ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
וַ/עֲשָׂרָ֑ה |
va./'a.sa.Rah | H6235 | HC/Acmsa | |
כֵּלִ֥ים |
ke.Lim | H3627 | HNcmpa | |
אֲחֵרִ֖ים |
'a.che.Rim | H312 | HAampa | |
אָֽלֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich hinterer; allgemein nächster, anderer usw.
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): von כָּפַר (kâphar) [H3722]; eigentlich eine Decke, d. h. (im weiteren Sinn) ein Humpen (oder bedeckter Becher); auch Reif (als den Boden bedeckend)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich eine Wiederholung, d. h. ein Duplikat (Abschrift eines Schriftstücks) oder ein Doppeltes (an Menge); im weiteren Sinn ein Zweiter (nach Reihenfolge, Rang, Alter, Güte oder Lage)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): mit maskuliner Endung עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); von עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; zehn (als Anhäufung im Umfang der Finger)
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): oder שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); Vielfaches von שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; dreißig; oder (Ordinalzahl) dreißigste
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): 4. Mose 7:13, Jeremia 52:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Becken
- Torrey’s: Der zweite Tempel
- Nave’s: Becken; Kirche und Staat; Weissagungen über Israel; Freigebigkeit; Tempel; Serubabel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt