Hesekiel 45:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 45 > Vers 25
Hesekiel 45:25
| ← Hesekiel 45:24 | Hesekiel 45:25 (LUT1912) | Hesekiel 46:1 → |
|---|---|---|
Zum Speisopfer aber soll er je ein Epha zu einem Farren und ein Epha zu einem Widder opfern und je ein Hin Öl zu einem Epha.
|
Am fünfzehnten Tage des siebenten Monats soll er sieben Tage nacheinander feiern, gleichwie jene sieben Tage, und es ebenso halten mit Sündopfer, Brandopfer, Speisopfer samt dem Öl.
|
So spricht der Herr HErr: Das Tor am inneren Vorhof morgenwärts soll die sechs Werktage zugeschlossen sein; aber am Sabbattage und am Neumonde soll man's auftun.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Am fünfzehntenH2568 H6240 TageH3117 des siebentenH7651 MonatsH2320 soll er siebenH7637 TageH3117 nacheinander feiern,H2282 H6213 gleichwie jene siebenH7637 Tage,H3117 und es ebenso halten mit Sündopfer,H2403 Brandopfer,H5930 SpeisopferH4503 samt dem Öl.H8081
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בַּשְּׁבִיעִי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בֶּחָג יַעֲשֶׂה כָאֵלֶּה שִׁבְעַת הַיָּמִים כַּחַטָּאת כָּעֹלָה וְכַמִּנְחָה וְכַשָּׁמֶן׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/שְּׁבִיעִ֡י |
ba./she.vi.'I | H7637 | HRd/Aomsa | |
בַּ/חֲמִשָּׁה֩ |
ba./cha.mi.Shah | H2568 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֨ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | |
י֤וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/חֹ֨דֶשׁ֙ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בֶּ/חָ֔ג |
be./Chag | H2282 | HRd/Ncmsa | |
יַעֲשֶׂ֥ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
כָ/אֵ֖לֶּה |
kha./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | — |
שִׁבְעַ֣ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
הַ/יָּמִ֑ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
כַּֽ/חַטָּאת֙ |
ka./cha.taT | H2403 | HRd/Ncfsa | |
כָּ/עֹלָ֔ה |
ka./'o.Lah | H5930 | HRd/Ncfsa | |
וְ/כַ/מִּנְחָ֖ה |
ve./kha./min.Chah | H4503 | HC/Rd/Ncfsa | |
וְ/כַ/שָּֽׁמֶן |
ve./kha./Sha.men | H8081 | HC/Rd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2282 — חַג (chag, khag): oder חָג (châg); von חָגַג (châgag) [H2287]; ein Fest, oder ein Opfertier dafür
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): von חָדַשׁ (châdash) [H2318]; der Neumond; im weiteren Sinn ein Monat
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): oder חַטָּאת (chaṭṭâʼth); von חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; ein Vergehen (manchmal gewohnheitsmäßige Sündhaftigkeit) und seine Strafe, sein Anlass, Opfer oder seine Sühnung; auch (konkret) ein Übeltäter
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung zuteilen, d. h. schenken; eine Gabe; euphemistisch Tribut; speziell eine Opfergabe (meist unblutig und freiwillig)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): für עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn (nur in Verbindungen), d. h. -zehn; auch (Ordinalzahl) -zehnte
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): oder שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy); Ordinalzahl von שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; siebenter
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- des siebenten Monats — 3. Mose 23:33-43, 4. Mose 29:12-38, 5. Mose 16:13-15, 2. Chronik 5:3, 2. Chronik 7:8-10, Nehemia 8:14-18, Sacharja 14:16-19, Johannes 7:2, Johannes 7:37-39
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt