Hesekiel 45:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 45 > Vers 11
Hesekiel 45:11
| ← Hesekiel 45:10 | Hesekiel 45:11 (LUT1912) | Hesekiel 45:12 → |
|---|---|---|
Ihr sollt rechtes Gewicht und rechte Scheffel und rechtes Maß haben.
|
Epha und Bath sollen gleich sein, dass ein Bath den zehnten Teil vom Homer habe und das Epha auch den zehnten Teil vom Homer; denn nach dem Homer soll man sie beide messen.
|
Aber ein Lot soll zwanzig Gera haben; und eine Mina macht zwanzig Lot, fünfundzwanzig Lot und fünfzehn Lot.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
EphaH374 und BathH1324 sollen gleichH8506 H259 sein, dass ein BathH1324 den zehnten TeilH4643 H6224 vom HomerH2563 habeH5375 und das EphaH374 auch den zehnten TeilH4643 H6224 vom Homer;H2563 denn nach dem HomerH2563 soll man sie beide messen.H4971
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הָאֵיפָה וְהַבַּת תֹּכֶן אֶחָד יִהְיֶה לָשֵׂאת מַעְשַׂר הַחֹמֶר הַבָּת וַעֲשִׂירִת הַחֹמֶר הָאֵיפָה אֶל־הַחֹמֶר יִהְיֶה מַתְכֻּנְתֹּו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֵיפָ֣ה |
ha./'ei.Fah | H374 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/בַּ֗ת |
ve./ha./Bat | H1324 | HC/Td/Ncbsa | |
תֹּ֤כֶן |
To.khen | H8506 | HNcmsa | |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
יִֽהְיֶ֔ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
לָ/שֵׂ֕את |
la./Set | H5375 | HR/Vqc | |
מַעְשַׂ֥ר |
ma'.Sar | H4643 | HNcmsc | |
הַ/חֹ֖מֶר |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | |
הַ/בָּ֑ת |
ha./Bat | H1324 | HTd/Ncbsa | |
וַ/עֲשִׂירִ֤ת |
va./'a.si.Rit | H6224 | HC/Aofsc | |
הַ/חֹ֨מֶר֙ |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | |
הָֽ/אֵיפָ֔ה |
ha./'ei.Fah | H374 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הַ/חֹ֖מֶר |
ha./Cho.mer | H2563 | HTd/Ncmsa | |
יִהְיֶ֥ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
מַתְכֻּנְתּֽ/וֹ |
mat.kun.T/o | H4971 | HNcfsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): oder (verkürzt) אֵפָה (ʼêphâh) ; ägyptischer Herkunft; ein Epha oder Maß für Getreide; daher ein Maß überhaupt
- H1324 — בַּת (bath, bath): wahrscheinlich vom selben wie בַּתָּה (battâh) [H1327]; ein Bath oder hebräisches Maß (als Mittel der Einteilung) für Flüssigkeiten
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): von חָמַר (châmar) [H2560]; eigentlich ein Aufwallen, d. h. von Wasser eine Welle; von Erde Schlamm oder Ton (Mörtel); auch ein Haufen; daher ein Homer oder Trockenmaß
- H4643 — מַעֲשֵׂר (maʻăsêr, mah-as-ayr'): oder מַעֲשַׂר (maʻăsar); und (im Plural) feminin מַעַשְׂרָה (maʻasrâh); von עָשָׂר (ʻâsâr) [H6240]; ein Zehntel; besonders ein Zehnter
- H4971 — מַתְכֹנֶת (mathkôneth, math-ko'-neth): oder מַתְכֻנֶת (mathkuneth); von תָּכַן (tâkan) [H8505] im übertragenen Sinn von Messen; Verhältnis (an Größe, Zahl oder Bestandteilen)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H6224 — עֲשִׂירִי (ʻăsîyrîy, as-ee-ree'): von עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehnter; durch Abkürzung zehnter Monat oder (feminin) Teil
- H8506 — תֹּכֶן (tôken, to'-ken): von תָּכַן (tâkan) [H8505]; eine festgesetzte Menge
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Epha — Jesaja 5:10
Rückverweise (5): 3. Mose 27:16, 4. Mose 11:32, 5. Mose 25:13, Hesekiel 45:14, Hosea 3:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt