Hesekiel 40:42
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 40 > Vers 42
Hesekiel 40:42
| ← Hesekiel 40:41 | Hesekiel 40:42 (LUT1912) | Hesekiel 40:43 → |
|---|---|---|
Also standen auf jeder Seite des Tors vier Tische; das sind zusammen acht Tische, darauf man schlachtete.
|
Und noch vier Tische, zum Brandopfer gemacht, die waren aus gehauenen Steinen, je anderthalb Ellen lang und breit und eine Elle hoch, darauf man legte allerlei Geräte, womit man Brandopfer und andere Opfer schlachtete.
|
Und es gingen Leisten herum, hineinwärts gebogen, eine quere Hand hoch. Und auf die Tische sollte man das Opferfleisch legen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und noch vierH702 Tische,H7979 zum BrandopferH5930 gemacht, die waren aus gehauenenH1496 Steinen,H68 je anderthalbH520 H2677 Ellen langH753 und breitH7341 und eineH259 ElleH520 hoch,H1363 darauf man legteH3240 allerlei Geräte,H3627 womit man BrandopferH5930 und andere OpferH2077 schlachtete.H7819
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַרְבָּעָה שֻׁלְחָנֹות לָעֹולָה אַבְנֵי גָזִית אֹרֶךְ אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְרֹחַב אַמָּה אַחַת וָחֵצִי וְגֹבַהּ אַמָּה אֶחָת אֲלֵיהֶם וְיַנִּיחוּ אֶת־הַכֵּלִים אֲשֶׁר יִשְׁחֲטוּ אֶת־הָעֹולָה בָּם וְהַזָּבַח׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבָּעָה֩ |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | |
שֻׁלְחָנ֨וֹת |
shul.cha.Not | H7979 | HNcmpa | |
לָ/עוֹלָ֜ה |
la./'o.Lah | H5930 | HRd/Ncfsa | |
אַבְנֵ֣י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
גָזִ֗ית |
ga.Zit | H1496 | HNcfsa | |
אֹרֶךְ֩ |
'o.reKh | H753 | HNcmsa | |
אַמָּ֨ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אַחַ֤ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
וָ/חֵ֨צִי֙ |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | |
וְ/רֹ֨חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsa | |
אַמָּ֤ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אַחַת֙ |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
וָ/חֵ֔צִי |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | |
וְ/גֹ֖בַהּ |
ve./Goah | H1363 | HC/Ncmsa | |
אַמָּ֣ה |
'a.Mah | H520 | HNcfsa | |
אֶחָ֑ת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa | |
אֲלֵי/הֶ֗ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
וְ/יַנִּ֤יחוּ |
ve./ya.Ni.chu | H3240 | HC/Vhi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֵּלִים֙ |
ha./ke.Lim | H3627 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יִשְׁחֲט֧וּ |
yish.cha.Tu | H7819 | HVqi3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/עוֹלָ֛ה |
ha./'o.Lah | H5930 | HTd/Ncfsa | |
בָּ֖/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
וְ/הַ/זָּֽבַח |
ve./ha./Za.vach | H2077 | HC/Td/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): verlängert von אֵם (ʼêm) [H517]; eigentlich eine Mutter (d. h. Maßeinheit, oder der Unterarm (unterhalb des Ellenbogens), d. h. eine Elle; auch ein Türsockel (als Band des Eingangs))
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): von אָרַךְ (ʼârak) [H748]; Länge
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): von גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; Erhebung, Größe, Hochmut
- H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): von גָּזָה (gâzâh) [H1491]; etwas Behauenes, d. h. behauener Stein
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): von חָצָה (châtsâh) [H2673]; die Hälfte oder Mitte
- H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): eine Grundwurzel; hinlegen; im weiteren Sinn bleiben lassen
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): von כָּלָה (kâlâh) [H3615]; etwas Bereitetes, d. h. jedes Gerät (als Werkzeug, Hausgerät, Kleidung, Gefäß oder Waffe)
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): oder עוֹלָה (ʻôwlâh); feminines Partizip Aktiv von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eine Stufe oder (kollektiv, Treppe, als aufsteigend); gewöhnlich ein Brandopfer (als im Rauch aufsteigend)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): von רָחַב (râchab) [H7337]; Breite (wörtlich oder übertragen)
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): eine Grundwurzel; schlachten (als Opfer oder beim Gemetzel)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): von שָׁלַח (shâlach) [H7971]; ein Tisch (als ausgebreitet); im weiteren Sinn eine Mahlzeit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (2): 2. Mose 25:23, 1. Könige 7:48
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt