Hesekiel 32:5

← Hesekiel 32:4	Hesekiel 32:5 (LUT1912)	Hesekiel 32:6 →
und will dich aufs Land ziehen und aufs Feld werfen, dass alle Vögel des Himmels auf dir sitzen sollen und alle Tiere auf Erden von dir satt werden.	Und will dein Aas auf die Berge werfen und mit deiner Höhe die Täler ausfüllen.	Das Land, darin du schwimmst, will ich von deinem Blut rot machen bis an die Berge hinan, dass die Bäche von dir voll werden.

Verstext

LUT1912

Und will^H5414 dein^H1320 Aas^H1320 auf die Berge^H2022 werfen^H5414 und mit deiner Höhe^H7419 die Täler^H1516 ausfüllen.^H4390

Hebräischer Grundtext

וְנָתַתִּי אֶת־בְּשָׂרְךָ עַל־הֶהָרִים וּמִלֵּאתִי הַגֵּאָיֹות רָמוּתֶךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/נָתַתִּ֥י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּשָׂרְ/ךָ֖	be.sa.re./Kha	H1320	HNcmsc/Sp2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הֶֽ/הָרִ֑ים	he./ha.Rim	H2022	HTd/Ncmpa
וּ/מִלֵּאתִ֥י	u./mi.le.Ti	H4390	HC/Vpq1cs
הַ/גֵּאָי֖וֹת	ha./ge.'a.Yot	H1516	HTd/Ncbpa
רָמוּתֶֽ/ךָ	ra.mu.Te./kha	H7419	HNcfsc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H1516 — גַּיְא (gayʼ, gah'-ee): oder (verkürzt) גַּי (gay); wahrscheinlich (durch Umwandlung) von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1466] (abgekürzt); eine Schlucht (von ihren hohen Wänden; daher eng, aber kein Wasserriss oder Winterbach)
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H7419 — רָמוּת (râmûwth, raw-mooth'): von רוּם (rûwm) [H7311]; ein Haufen (von Leichen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 32 › Vers 5