Hesekiel 27:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 27 > Vers 19
Hesekiel 27:19
| ← Hesekiel 27:18 | Hesekiel 27:19 (LUT1912) | Hesekiel 27:20 → |
|---|---|---|
Dazu hat auch Damaskus bei dir geholt deine Arbeit und allerlei Ware um Wein von Helbon und köstliche Wolle.
|
Dan und Javan und Mehusal haben auch auf deine Märkte gebracht Eisenwerk, Kassia und Kalmus, dass du damit handeltest.
|
Dedan hat mit dir gehandelt mit Decken zum Reiten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DanH2051 H1835 und JavanH3120 und Mehusal habenH235 auch aufH5414 deine MärkteH5801 gebrachtH235 Eisenwerk,H1270 H6219 KassiaH6916 und Kalmus,H7070 dass du damit handeltest.H4627
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְדָן וְיָוָן מְאוּזָּל בְּעִזְבֹונַיִךְ נָתָנּוּ בַּרְזֶל עָשֹׁות קִדָּה וְקָנֶה בְּמַעֲרָבֵךְ הָיָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְדָ֤ן |
ve.Dan | H2051 | HNp | |
וְ/יָוָן֙ |
ve./ya.Van | H3120 | HC/Np | |
מְ/אוּזָּ֔ל |
me./'u.Zal | H187 | HR/Np | — |
בְּ/עִזְבוֹנַ֖יִ/ךְ |
be./'iz.vo.Na.yi/kh | H5801 | HR/Ncmpc/Sp2fs | |
נָתָ֑נּוּ |
na.Ta.nu | H5414 | HVqp3cp | |
בַּרְזֶ֤ל |
bar.Zel | H1270 | HNcmsa | |
עָשׁוֹת֙ |
'a.shOt | H6219 | HAamsa | |
קִדָּ֣ה |
ki.Dah | H6916 | HNcfsa | |
וְ/קָנֶ֔ה |
ve./ka.Neh | H7070 | HC/Ncmsa | |
בְּ/מַעֲרָבֵ֖/ךְ |
be./ma.'a.ra.Ve/kh | H4627 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
הָיָֽה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H235 — אָזַל (ʼâzal, aw-zal'): eine Grundwurzel; weggehen, daher verschwinden
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): vielleicht von der Wurzel von בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; Eisen (als schneidend); im erweiterten Sinn ein eisernes Werkzeug
- H1835 — דָּן (Dân, dawn): von דִּין (dîyn) [H1777]; Richter; Dan, einer der Söhne Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und sein Gebiet; ebenso ein von ihnen besiedelter Ort in Palästina
- H2051 — וְדָן (Vᵉdân, ved-awn'): vielleicht für עֵדֶן (ʻêden) [H5730]; Vedan (oder Aden; Luther: Dan), ein Ort in Arabien
- H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): wahrscheinlich vom selben wie יַיִן (yayin) [H3196]; aufbrausend (d. h. heiß und rührig); Javan (Luther auch: Griechenland), Name eines Sohnes Joktans und des von ihm abstammenden Volkes (Ionier, d. h. Griechen) samt ihrem Gebiet; auch eines Ortes in Arabien
- H4627 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): von עָרַב (ʻârab) [H6148], im Sinn von Handel treiben; Handel; im weiteren Sinn Handelswaren
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): von עָזַב (ʻâzab) [H5800] im Sinn von Loslassen (gegen einen Preis, d. h. Verkaufen); Handel, d. h. der Ort (Markt) oder die Bezahlung (Einkünfte)
- H6219 — עָשׁוֹת (ʻâshôwth, aw-shoth'): von עָשַׁת (ʻâshath) [H6245]; glänzend, d. h. poliert
- H6916 — קִדָּה (qiddâh, kid-daw'): von קָדַד (qâdad) [H6915]; Kassiarinde (als in eingeschrumpften Rollen)
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): von קָנָה (qânâh) [H7069]; ein Rohr (als aufrecht); durch Ähnlichkeit ein Stab (besonders zum Messen), Schaft, Röhre, Stängel, die Speiche (des Armes), Balken (einer Schnellwaage)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kassia — 2. Mose 30:23-24, Psalmen 45:9
- Dan — Richter 18:29
Rückverweise (2): 1. Mose 10:2, Hesekiel 27:27
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt