Hesekiel 27:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 27 > Vers 14
Hesekiel 27:14
| ← Hesekiel 27:13 | Hesekiel 27:14 (LUT1912) | Hesekiel 27:15 → |
|---|---|---|
Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Geräte von Erz auf deine Märkte gebracht.
|
Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht.
|
Die von Dedan sind deine Händler gewesen, und hast allenthalben in den Inseln gehandelt; die haben dir Elfenbein und Ebenholz verkauft.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die von ThogarmaH1004 H8425 haben dir RosseH5483 und WagenpferdeH6571 und MauleselH6505 auf deine MärkteH5801 gebracht.H5414
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִבֵּית תֹּוגַרְמָה סוּסִים וּפָרָשִׁים וּפְרָדִים נָתְנוּ עִזְבֹונָיִךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִ/בֵּ֖ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
תּוֹגַרְמָ֑ה |
to.gar.Mah | H8425 | HNp | |
סוּסִ֤ים |
su.Sim | H5483 | HNcmpa | |
וּ/פָֽרָשִׁים֙ |
u./fa.ra.Shim | H6571 | HC/Ncmpa | |
וּ/פְרָדִ֔ים |
u./fe.ra.Dim | H6505 | HC/Ncmpa | |
נָתְנ֖וּ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
עִזְבוֹנָֽיִ/ךְ |
iz.vo.Na.yi/kh | H5801 | HNcmpc/Sp2fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
- H5801 — עִזָּבוֹן (ʻizzâbôwn, iz-zaw-bone'): von עָזַב (ʻâzab) [H5800] im Sinn von Loslassen (gegen einen Preis, d. h. Verkaufen); Handel, d. h. der Ort (Markt) oder die Bezahlung (Einkünfte)
- H6505 — פֶּרֶד (pered, peh'-red): von פָּרַד (pârad) [H6504]; ein Maultier (vielleicht wegen seiner einsamen Lebensweise)
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): von פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; (vergleiche סוּס (çûwç) [H5483]); ein Ross (als an ein Fahrzeug gespannt, nicht einzeln und nicht zum Reiten); auch (im weiteren Sinn) ein Lenker (auf einem Wagen), d. h. (kollektiv) Reiterei
- H8425 — תּוֹגַרְמָה (Tôwgarmâh, to-gar-maw'): oder תֹּגַרְמָה (Tôgarmâh); wahrscheinlich fremder Herkunft; Thogarma, ein Sohn Gomers und seine Nachkommen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Thogarma — 1. Mose 10:3, 1. Chronik 1:6, Hesekiel 38:6
Rückverweise (1): 1. Könige 10:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt