2. Mose 40:3

← 2. Mose 40:2	2. Mose 40:3 (LUT1912)	2. Mose 40:4 →
Du sollst die Wohnung der Hütte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monats.	Und sollst darein setzen die Lade des Zeugnisses und vor die Lade den Vorhang hängen.	Und sollst den Tisch darbringen und ihn zubereiten und den Leuchter darstellen und die Lampen daraufsetzen.

Verstext

LUT1912

Und sollst darein^H8033 setzen^H7760 die Lade^H727 des Zeugnisses^H5715 und vor^H5526 die Lade^H727 den Vorhang^H6532 hängen.^H5526

Hebräischer Grundtext

וְשַׂמְתָּ שָׁם אֵת אֲרֹון הָעֵדוּת וְסַכֹּתָ עַל־הָאָרֹן אֶת־הַפָּרֹכֶת׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שַׂמְתָּ֣	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
שָׁ֔ם	Sham	H8033	HD
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
הָ/עֵד֑וּת	ha./'e.Dut	H5715	HTd/Ncfsa
וְ/סַכֹּתָ֥	ve./sa.ko.Ta	H5526	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הָ/אָרֹ֖ן	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
אֶת	'et-	H854	HR	—
הַ/פָּרֹֽכֶת	ha./pa.Ro.khet	H6532	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): oder אָרֹן (ʼârôn); von אָרָה (ʼârâh) [H717] (im Sinn von Sammeln); ein Kasten
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): oder שָׂכַךְ (sâkak); (2. Mose 33,22), eine Grundwurzel; eigentlich als Schirm verflechten; im weiteren Sinn umzäunen, überdecken, (übertragen) beschützen
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): Femininum von עֵד (ʻêd) [H5707]; Zeugnis
H6532 — פֹּרֶכֶת (pôreketh, po-reh'-keth): feminines Partizip Aktiv vom selben wie פֶּרֶךְ (perek) [H6531]; eine Trennwand, d. h. der (heilige) Vorhang
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): wahrscheinlich von אָנָה (ʼânâh) [H579]; eigentlich Nähe (nur als Präposition oder Adverb gebraucht), nahe; daher allgemein mit, bei, an, unter usw.
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Kirchweihe (Fest der Tempelweihe)
Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Das Allerheiligste; Der heilige Vorhang

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 40 › Vers 3