2. Mose 39:28
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 39 > Vers 28
2. Mose 39:28
| ← 2. Mose 39:27 | 2. Mose 39:28 (LUT1912) | 2. Mose 39:29 → |
|---|---|---|
Und sie machten auch die engen Röcke, von weißer Leinwand gewirkt, Aaron und seinen Söhnen,
|
und den Hut von weißer Leinwand und die schönen Hauben von weißer Leinwand und Beinkleider von gezwirnter weißer Leinwand
|
und den gestickten Gürtel von gezwirnter weißer Leinwand, blauem und rotem Purpur und Scharlach, wie der HErr dem Mose geboten hatte.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und den HutH4701 von weißer LeinwandH8336 und die schönenH6287 HaubenH4021 von weißer LeinwandH8336 und BeinkleiderH4370 H906 von gezwirnterH7806 weißer LeinwandH8336
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאֵת הַמִּצְנֶפֶת שֵׁשׁ וְאֶת־פַּאֲרֵי הַמִּגְבָּעֹת שֵׁשׁ וְאֶת־מִכְנְסֵי הַבָּד שֵׁשׁ מָשְׁזָר׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵת֙ |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּצְנֶ֣פֶת |
ha./mitz.Ne.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | |
שֵׁ֔שׁ |
Shesh | H8336 | HAcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
פַּאֲרֵ֥י |
pa.'a.Rei | H6287 | HNcmpc | |
הַ/מִּגְבָּעֹ֖ת |
ha./mig.ba.'Ot | H4021 | HTd/Ncfpa | |
שֵׁ֑שׁ |
Shesh | H8336 | HAcfsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִכְנְסֵ֥י |
mikh.ne.Sei | H4370 | HNcmpc | |
הַ/בָּ֖ד |
ha./Bad | H906 | HTd/Ncmsa | |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8336 | HAcfsa | |
מָשְׁזָֽר |
ma.she.Zar | H7806 | HVHsmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H906 — בַּד (bad, bad): vielleicht von בָּדַד (bâdad) [H909] (im Sinn geteilter Fasern); Flachsfaden oder Garn; daher ein leinenes Gewand
- H4021 — מִגְבָּעָה (migbâʻâh, mig-baw-aw'): vom selben wie גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; eine Haube (als halbkugelförmig)
- H4370 — מִכְנָס (miknâç, mik-nawce'): von כָּמַס (kâmaç) [H3647] im Sinn von verbergen; (nur im Dual) Beinkleider (vom Verhüllen der Scham)
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): von צָנַף (tsânaph) [H6801]; eine Tiara, d. h. Amtsturban (eines Königs oder Hohenpriesters)
- H6287 — פְּאֵר (pᵉʼêr, peh-ayr'): von פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ein Schmuck, d. h. prächtiger Kopfputz
- H7806 — שָׁזַר (shâzar, shaw-zar'): eine Grundwurzel; zwirnen (einen Faden aus Stroh)
- H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): oder (wegen der Alliteration mit מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); für שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; gebleichter Stoff, d. h. weißes Leinen oder (analog) Marmor
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Hut — 2. Mose 28:4, 2. Mose 28:39, Hesekiel 44:18
- Leinwand — 2. Mose 28:42
Rückverweise (3): 2. Mose 28:32, 3. Mose 8:9, Hesekiel 16:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt