2. Mose 29:16

← 2. Mose 29:15	2. Mose 29:16 (LUT1912)	2. Mose 29:17 →
Aber den einen Widder sollst du nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf sein Haupt legen.	Dann sollst du ihn schlachten und sein Blut nehmen und auf den Altar sprengen ringsherum.	Aber den Widder sollst du zerlegen in Stücke, und seine Eingeweide und Schenkel waschen, und sollst es auf seine Stücke und sein Haupt legen

Verstext

LUT1912

Dann sollst^H7819 du ihn^H352 schlachten^H7819 und sein Blut^H1818 nehmen^H3947 und auf den Altar^H4196 sprengen^H2236 ringsherum.^H5439

Hebräischer Grundtext

וְשָׁחַטְתָּ אֶת־הָאָיִל וְלָקַחְתָּ אֶת־דָּמֹו וְזָרַקְתָּ עַל־הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שָׁחַטְתָּ֖	ve./sha.cha.Ta	H7819	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אָ֑יִל	ha./'A.yil	H352	HTd/Ncmsa
וְ/לָֽקַחְתָּ֙	ve./la.kach.Ta	H3947	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
דָּמ֔/וֹ	da.M/o	H1818	HNcmsc/Sp3ms
וְ/זָרַקְתָּ֥	ve./za.rak.Ta	H2236	HC/Vqq2ms
עַל	'al-	H5921	HR	—
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): vom selben wie אוּל (ʼûwl) [H193]; eigentlich Stärke; daher alles Starke; besonders ein Anführer (politisch); auch ein Widder (wegen seiner Stärke); ein Pfeiler (als starke Stütze); eine Eiche oder ein anderer starker Baum
H1818 — דָּם (dâm, dawm): von דָּמַם (dâmam) [H1826] (vergleiche אָדַם (ʼâdam) [H119]); Blut (als das, was vergossen den Tod bewirkt) von Menschen oder Tieren; analog der Saft der Traube; übertragen (besonders im Plural) Blutvergießen (d. h. Blutstropfen)
H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): eine Grundwurzel; sprengen (Flüssigkeit oder feste Teilchen)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; ein Altar
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): eine Grundwurzel; schlachten (als Opfer oder beim Gemetzel)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 29 › Vers 16