Prediger 7:27

← Prediger 7:26	Prediger 7:27 (LUT1912)	Prediger 7:28 →
und fand, dass bitterer sei denn der Tod ein solches Weib, dessen Herz Netz und Strick ist und deren Hände Bande sind. Wer Gott gefällt, der wird ihr entrinnen; aber der Sünder wird durch sie gefangen.	Schau, das habe ich gefunden, spricht der Prediger, eins nach dem anderen, dass ich Erkenntnis fände.	Und meine Seele sucht noch und hat's nicht gefunden: unter tausend habe ich einen Mann gefunden; aber ein Weib habe ich unter den allen nicht gefunden.

Verstext

LUT1912

Schau,^H7200 das habe ich gefunden,^H4672 spricht^H559 der Prediger,^H6953 eins^H259 nach dem anderen,^H259 dass ich Erkenntnis^H2808 fände.^H4672

Hebräischer Grundtext

רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבֹּון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
רְאֵה֙	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
זֶ֣ה	zeh	H2088	HPdxms	—
מָצָ֔אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs
אָמְרָ֖ה	'a.me.Rah	H559	HVqp3fs
קֹהֶ֑לֶת	ko.He.let	H6953	HNcmsa
אַחַ֥ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
לְ/אַחַ֖ת	le./'a.Chat	H259	HR/Acfsa
לִ/מְצֹ֥א	li/m.Tzo'	H4672	HR/Vqc
חֶשְׁבּֽוֹן	chesh.Bon	H2808	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2808 — חֶשְׁבּוֹן (cheshbôwn, khesh-bone'): von חָשַׁב (châshab) [H2803]; eigentlich Erfindung; im weiteren Sinn Verstand
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H6953 — קֹהֶלֶת (qôheleth, ko-heh'-leth): Femininum des Partizip Aktiv von קָהַל (qâhal) [H6950]; eine (weibliche) Versammlerin (d. h. Redner); abstrakt Predigen (gebraucht als Pseudonym, Koheleth (Luther: Prediger))
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Timotheus 2:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 7 › Vers 27