5. Mose 16:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 16 > Vers 9
5. Mose 16:9
| ← 5. Mose 16:8 | 5. Mose 16:9 (LUT1912) | 5. Mose 16:10 → |
|---|---|---|
Sechs Tage sollst du Ungesäuertes essen, und am siebenten Tag ist die Versammlung des HErrn, deines Gottes; da sollst du keine Arbeit tun.
|
Sieben Wochen sollst du dir zählen, und anheben zu zählen, wenn man anfängt mit der Sichel in der Saat.
|
Und sollst halten das Fest der Wochen dem HErrn, deinem Gott, dass du eine freiwillige Gabe deiner Hand gebest, nach dem dich der HErr, dein Gott, gesegnet hat;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SiebenH7651 WochenH7620 sollst du dir zählen,H5608 und anhebenH2490 zu zählen,H5608 wenn man anfängtH2490 mit der SichelH2770 in der Saat.H7054
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפָּר־לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעֹות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
שִׁבְעָ֥ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
שָׁבֻעֹ֖ת |
sha.vu.'Ot | H7620 | HNcmpa | |
תִּסְפָּר |
tis.por- | H5608 | HVqi2ms | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
מֵ/הָחֵ֤ל |
me./ha.Chel | H2490 | HR/Vhc | |
חֶרְמֵשׁ֙ |
cher.Mesh | H2770 | HNcmsa | |
בַּ/קָּמָ֔ה |
ba./ka.Mah | H7054 | HRd/Ncfsa | |
תָּחֵ֣ל |
ta.Chel | H2490 | HVhi2ms | |
לִ/סְפֹּ֔ר |
li/s.Por | H5608 | HR/Vqc | |
שִׁבְעָ֖ה |
shiv.'Ah | H7651 | HAcmsa | |
שָׁבֻעֽוֹת |
sha.vu.'ot | H7620 | HNcmpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): eine Grundwurzel (vergleiche חָלָה (châlâh) [H2470]); auch Denominativ (von חָלִיל (châlîyl) [H2485]); eigentlich bohren, d. h. (im weiteren Sinn) verwunden, auflösen; übertragen entheiligen (eine Person, einen Ort oder eine Sache), brechen (sein Wort), anfangen (gleichsam durch einen ‚öffnenden Keil‘); (die Flöte) spielen
- H2770 — חֶרְמֵשׁ (chermêsh, kher-mashe'): von חָרַם (châram) [H2763]; eine Sichel (als schneidend)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
- H7054 — קָמָה (qâmâh, kuw-maw'): Femininum des Partizip Aktiv von קוּם (qûwm) [H6965]; etwas, das aufsteigt, d. h. ein Getreidehalm
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): oder שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); auch (Femininum) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); eigentlich Partizip Passiv von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650] als Denominativ von שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; wörtlich versiebenfacht, d. h. eine Woche (speziell von Jahren)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): oder (Maskulinum) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eine ursprüngliche Kardinalzahl; sieben (als die heilige volle Zahl); auch (adverbial) siebenmal; im weiteren Sinn eine Woche; im erweiterten Sinn eine unbestimmte Zahl
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (4): 3. Mose 23:10, 4. Mose 22:17, Joel 4:13, Lukas 6:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ackerbau und Gartenbau
- Torrey’s: Ackerbau oder Landwirtschaft; Das Pfingstfest; Ernten
- Nave’s: Pfingsten; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt