5. Mose 14:9

← 5. Mose 14:8	5. Mose 14:9 (LUT1912)	5. Mose 14:10 →
das Schwein, ob es wohl die Klauen spaltet, so wiederkäut es doch nicht: es soll euch unrein sein. Ihr Fleisch sollt ihr nicht essen, und ihr Aas sollt ihr nicht anrühren.	Das ist, was ihr essen sollt von allem, das in Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr essen.	Was aber keine Floßfedern noch Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; denn es ist euch unrein.

Verstext

LUT1912

Das ist, was ihr essen^H398 sollt von allem, das in Wassern^H4325 ist: alles, was Floßfedern^H5579 und Schuppen^H7193 hat, sollt ihr essen.^H398

Hebräischer Grundtext

אֶת־זֶה תֹּאכְלוּ מִכֹּל אֲשֶׁר בַּמָּיִם כֹּל אֲשֶׁר־לֹו סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת תֹּאכֵלוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אֶת	'et-	H853	HTo	—
זֶה֙	zeh	H2088	HPdxms	—
תֹּֽאכְל֔וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
מִ/כֹּ֖ל	mi./Kol	H3605	HR/Ncmsa	—
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
בַּ/מָּ֑יִם	ba./Ma.yim	H4325	HRd/Ncmpa
כֹּ֧ל	kol	H3605	HNcmsa	—
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	—
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
סְנַפִּ֥יר	se.na.Pir	H5579	HNcmsa
וְ/קַשְׂקֶ֖שֶׂת	ve./kas.Ke.set	H7193	HC/Ncfsa
תֹּאכֵֽלוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H5579 — סְנַפִּיר (çᵉnappîyr, sen-ap-peer'): unsicherer Herkunft; eine Flosse (kollektiv)
H7193 — קַשְׂקֶשֶׂת (qasqeseth, kas-keh'-seth): redupliziert von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wie Rinde abschälen; eine Schuppe (eines Fisches); daher ein Schuppenpanzer (als aus gegliederten Metallplatten bestehend oder damit bedeckt)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 14 › Vers 9