Daniel 11:42

← Daniel 11:41	Daniel 11:42 (LUT1912)	Daniel 11:43 →
und wird in das werte Land fallen, und viele werden umkommen. Diese aber werden seiner Hand entrinnen: Edom, Moab und die Vornehmsten der Kinder Ammon.	Und er wird seine Hand ausstrecken nach den Ländern, und Ägypten wird ihm nicht entrinnen;	sondern er wird herrschen über die goldenen und silbernen Schätze und über alle Kleinode Ägyptens; Libyer und Mohren werden in seinem Zuge sein.

Verstext

LUT1912

Und er wird seine Hand^H3027 ausstrecken^H7971 nach den Ländern,^H776 und Ägypten^{H776 H4714} wird ihm nicht entrinnen;^H6413

Hebräischer Grundtext

וְיִשְׁלַח יָדֹו בַּאֲרָצֹות וְאֶרֶץ מִצְרַיִם לֹא תִהְיֶה לִפְלֵיטָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/יִשְׁלַ֥ח	ve./yish.Lach	H7971	HC/Vqi3ms
יָד֖/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
בַּ/אֲרָצ֑וֹת	ba./'a.ra.Tzot	H776	HR/Ncbpa
וְ/אֶ֣רֶץ	ve./'E.retz	H776	HC/Ncbsc
מִצְרַ֔יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
תִהְיֶ֖ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs	—
לִ/פְלֵיטָֽה	li/f.lei.Tah	H6413	HR/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Dual von מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mizraim (Luther auch: Ägypten), d. h. Ober- und Unterägypten
H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): oder פְּלֵטָה (pᵉlêṭâh); Femininum von פָּלִיט (pâlîyṭ) [H6412]; Errettung; konkret ein entronnener Teil
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

und Ägypten — Hesekiel 29:14, Sacharja 10:10-11, Sacharja 14:17, Offenbarung 11:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 11 › Vers 42