Apostelgeschichte 23:13

← Apostelgeschichte 23:12	Apostelgeschichte 23:13 (LUT1912)	Apostelgeschichte 23:14 →
Da es aber Tag ward, schlugen sich etliche Juden zusammen und verschworen sich, weder zu essen noch zu trinken, bis dass sie Paulus getötet hätten.	Ihrer aber waren mehr denn vierzig, die solchen Bund machten.	Die traten zu den Hohenpriestern und Ältesten und sprachen: Wir haben uns hart verschworen, nichts zu essen, bis wir Paulus getötet haben.

Verstext

LUT1912

Ihrer^G2258 aber^G1161 waren^G2258 mehr denn^G4119 vierzig,^G5062 die^G3588 solchen^G5026 Bund^G4945 machten.^G4160

Griechischer Grundtext

ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
πλείους	pleious	G4119	A-NPM-C
τεσσαράκοντα	tessarakonta	G5062	A-NUI
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ταύτην	tautēn	G5026	D-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
συνωμοσίαν	sunōmosian	G4945	N-ASF
πεποιηκότες·	pepoiēkotes	G4160	V-RAP-NPM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): Komparativ von G4183; mehr an Menge, Zahl oder Güte; auch (im Plural) der größere Teil
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): anscheinend eine verlängerte Form eines veralteten Grundworts; machen oder tun (in sehr weiter Anwendung, mehr oder weniger direkt). Vergleiche G4238.
G4945 — συνωμοσία (synōmosía, soon-o-mos-ee'-ah): von einer Zusammensetzung aus G4862 und G3660; ein Zusammenschwören, d. h. (im weiteren Sinn) eine Verschwörung
G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): Dativ, Akkusativ bzw. Genitiv des Femininum Singular von G3778; (zu oder von) dieser
G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): die Zehnerzahl von G5064; vierzig

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Klaudius Lysias; Verschwörung; Bosheit; Diener, christliche; Eid; Paulus; Gelübde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt