2. Könige 3:16

← 2. Könige 3:15	2. Könige 3:16 (LUT1912)	2. Könige 3:17 →
So bringet mir nun einen Spielmann! Und da der Spielmann auf den Saiten spielte, kam die Hand des HErrn auf ihn,	und er sprach: So spricht der HErr: Macht hier und da Gräben an diesem Bach!	Denn so spricht der HErr: Ihr werdet keinen Wind noch Regen sehen; dennoch soll der Bach voll Wasser werden, dass ihr und euer Gesinde und euer Vieh trinket.

Verstext

LUT1912

und er sprach:^H559 So spricht^H559 der HErr:^H3068 Macht^H6213 hier und da Gräben^H1356 an diesem Bach!^H5158

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַנַּחַל הַזֶּה גֵּבִים ׀ גֵּבִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֕אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
כֹּ֖ה	koh	H3541	HD	—
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
עָשֹׂ֛ה	'a.Soh	H6213	HVqa
הַ/נַּ֥חַל	ha./Na.chal	H5158	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms	—
גֵּבִ֥ים	ge.Vim	H1356	HNcmpa
גֵּבִֽים	ge.Vim	H1356	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1356 — גֵּב (gêb, gabe): von גּוּב (gûwb) [H1461]; ein Balken (als ausgehauen); auch Brunnen oder Zisterne (als gegraben)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H2088 — זֶה (zeh, zeh): ein Grundwort; das maskuline Demonstrativpronomen, dieser oder jener
H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun

Querverweise

Querverweise

Macht hier und da Gräben an diesem Bach — 4. Mose 2:16-18, 4. Mose 2:18, 2. Könige 4:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Elisa; Josaphat; Wunder; Befehle der Propheten; Bereitschaft und Unbereitschaft
Torrey’s: Täler
Nave’s: Heere; Die Moabiter; Wasser

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 3 › Vers 16