2. Chronik 31:13

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Chronik > Kapitel 31 > Vers 13

2. Chronik 31:13

← 2. Chronik 31:12 2. Chronik 31:13 (LUT1912) 2. Chronik 31:14 →
und taten hinein die Hebe, die Zehnten und das Geheiligte treulich. Und über dasselbe war Fürst Chananja, der Levit, und Simei, sein Bruder, der nächste nach ihm;
und Jehiel, Asasja, Nahath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja, verordnet zur Hand Chananjas und Simeis, seines Bruders, nach Befehl des Königs Hiskia und Asarjas, des Fürsten im Hause Gottes.
Und Kore, der Sohn Jimnas, der Levit, der Torhüter gegen Morgen, war über die freiwilligen Gaben Gottes, die dem HErrn zur Hebe gegeben wurden, und über die hochheiligen.

Verstext

LUT1912

und Jehiel,H3171 Asasja,H5812 Nahath,H5184 Asahel,H6214 Jerimoth,H3406 Josabad,H3107 Eliel,H447 Jismachja,H3253 MahathH4287 und Benaja,H1141 verordnetH6496 zur HandH3027 ChananjasH3562 und Simeis,H8096 seines Bruders,H251 nach BefehlH4662 des KönigsH4428 HiskiaH3169 und Asarjas,H5838 des FürstenH5057 im HauseH1004 Gottes.H430

Hebräischer Grundtext

וִיחִיאֵל וַעֲזַזְיָהוּ וְנַחַת וַעֲשָׂהאֵל וִירִימֹות וְיֹוזָבָד וֶאֱלִיאֵל וְיִסְמַכְיָהוּ וּמַחַת וּבְנָיָהוּ פְּקִידִים מִיַּד [כָּונַנְיָהוּ כ] (כָּנַנְיָהוּ ק) וְשִׁמְעִי אָחִיו בְּמִפְקַד יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַעֲזַרְיָהוּ נְגִיד בֵּית־הָאֱלֹהִים׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
וִֽ/יחִיאֵ֡ל
 vi./chi.'El H3171 HC/Np
וַ֠/עֲזַזְיָהוּ
 Va./'a.zaz.ya.hu H5812 HC/Np
וְ/נַ֨חַת
 ve./Na.chat H5184 HC/Np
וַ/עֲשָׂהאֵ֜ל
 va./'a.sa.h.'El H6214 HC/Np
וִֽ/ירִימ֤וֹת
 vi./ri.Mot H3406 HC/Np
וְ/יוֹזָבָד֙
 ve./yo.za.Vad H3107 HC/Np
וֶ/אֱלִיאֵ֣ל
 ve./'e.li.'El H447 HC/Np
וְ/יִסְמַכְיָ֔הוּ
 ve./yis.makh.Ya.hu H3253 HC/Np
וּ/מַ֖חַת
 u./Ma.chat H4287 HC/Np
וּ/בְנָיָ֑הוּ
 u./ve.na.Ya.hu H1141 HC/Np
פְּקִידִ֗ים
 pe.ki.Dim H6496 HNcmpa
מִ/יַּ֤ד
 mi./Yad H3027 HR/Ncbsc
[כונניהו כ] (כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ ק)
 [Kôwnanyâhûw כ] (ka.v.nan.ya.hu ק) H3562 כ [HNp כ] (HNpm ק)
וְ/שִׁמְעִ֣י
 ve./shim.'I H8096 HC/Np
אָחִ֔י/ו
 'a.Chi/v H251 HNcmsc/Sp3ms
בְּ/מִפְקַד֙
 be./mif.Kad H4662 HR/Ncmsc
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
 ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp —
הַ/מֶּ֔לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ
 va./'a.zar.Ya.hu H5838 HC/Np
נְגִ֥יד
 ne.Gid H5057 HNcmsc
בֵּית
 beit- H1004 HNcmsc
הָ/אֱלֹהִֽים
 ha./'E.lo.Him H430 HTd/Ncmpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
  • H447 — אֱלִיאֵל (ʼĔlîyʼêl, el-ee-ale'): von אֵל (ʼêl) [H410] wiederholt; Gott (seines) Gottes; Eliel, Name von neun Israeliten
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
  • H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): oder בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (verlängert) von בָּנָה (bânâh) [H1129] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gebaut; Benaja, der Name von zwölf Israeliten
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
  • H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): eine Form von יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Josabad, Name von zehn Israeliten
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): oder יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); von יְרוּשָׁא (Yᵉrûwshâʼ) [H3388] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; vom HERRN (Jah) gestärkt; Hiskia, Name von fünf Israeliten
  • H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): oder (2. Chronik 29,14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); von חָיָה (châyâh) [H2421] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott wird leben; Jehiel, Name von acht Israeliten
  • H3253 — יִסְמַכְיָהוּ (Yiçmakyâhûw, yis-mak-yaw-hoo'): von סָמַךְ (çâmak) [H5564] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) wird stützen; Jismachja, ein Israelit
  • H3406 — יְרִימוֹת (Yᵉrîymôwth, yer-ee-mohth'): oder יְרֵימוֹת (Yᵉrêymôwth); oder יְרֵמוֹת (Yᵉrêmôwth); Femininum Plural von רוּם (rûwm) [H7311]; Anhöhen; Jeremoth oder Jerimoth, Name von zwölf Israeliten
  • H3562 — כּוֹנַנְיָהוּ (Kôwnanyâhûw, ko-nan-yaw'-hoo): von כּוּן (kûwn) [H3559] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat erhalten; Chananja, der Name zweier Israeliten
  • H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): wahrscheinlich von מָחָה (mâchâh) [H4229]; Auslöschung; Mahath, Name zweier Israeliten
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
  • H4662 — מִפְקָד (miphqâd, mif-kawd'): von פָּקַד (pâqad) [H6485]; Bestimmung, d. h. Auftrag; konkret ein bestimmter Ort; speziell eine Zählung
  • H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): oder נָגִד (nâgid); von נָגַד (nâgad) [H5046]; ein Anführer (als an der Spitze stehend), zivil, militärisch oder religiös; allgemein (abstrakt, Plural) ehrenvolle Dinge
  • H5184 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): dasselbe wie נַחַת (Nachath) [H5183]; Ruhe; Nahath, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
  • H5812 — עֲזַזְיָהוּ (ʻĂzazyâhûw, az-az-yaw'-hoo): von עָזַז (ʻâzaz) [H5810] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gestärkt; Asasja, der Name von drei Israeliten
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): oder עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); von עָזַר (ʻâzar) [H5826] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat geholfen; Asarja, der Name von neunzehn Israeliten
  • H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] und אֵל (ʼêl) [H410]; Gott hat gemacht; Asahel, der Name von vier Israeliten
  • H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): von פָּקַד (pâqad) [H6485]; ein Aufseher (bürgerlich, militärisch oder religiös)
  • H8096 — שִׁמְעִי (Shimʻîy, shim-ee'): von שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; berühmt; Simei, Name von zwanzig Israeliten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): oder חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); auch יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); oder יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); von חָזַק (châzaq) [H2388] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; gestärkt vom HERRN (Jah); Hiskia, ein König von Juda, auch Name von zwei anderen Israeliten
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 2. Chronik 31:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 31 › Vers 13  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Chronicles/31/13&oldid=0"