2. Chronik 20:33

← 2. Chronik 20:32	2. Chronik 20:33 (LUT1912)	2. Chronik 20:34 →
Und er wandelte in dem Wege seines Vaters Asa und ließ nicht davon, dass er tat, was dem HErrn wohl gefiel.	Nur die Höhen wurden nicht abgetan; denn das Volk hatte sein Herz noch nicht geschickt zu dem Gott ihrer Väter.	Was aber mehr von Josaphat zu sagen ist, beides, das erste und das letzte, siehe, das ist geschrieben in den Geschichten Jehus, des Sohnes Hananis, die aufgenommen sind ins Buch der Könige Israels.

Verstext

LUT1912

Nur die Höhen^H1116 wurden nicht abgetan;^H5493 denn das Volk^H5971 hatte sein Herz^H3824 noch nicht geschickt^H3559 zu dem Gott^H430 ihrer Väter.^H1

Hebräischer Grundtext

אַךְ הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ וְעֹוד הָעָם לֹא־הֵכִינוּ לְבָבָם לֵאלֹהֵי אֲבֹתֵיהֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַ֥ךְ	'akh	H389	HTa	—
הַ/בָּמ֖וֹת	ha./ba.Mot	H1116	HTd/Ncfpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
סָ֑רוּ	Sa.ru	H5493	HVqp3cp
וְ/ע֤וֹד	ve./'od	H5750	HC/D	—
הָ/עָם֙	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
הֵכִ֣ינוּ	he.Khi.nu	H3559	HVhp3cp
לְבָבָ֔/ם	le.va.Va/m	H3824	HNcmsc/Sp3mp
לֵ/אלֹהֵ֖י	le./lo.Hei	H430	HR/Ncmpc
אֲבֹתֵי/הֶֽם	'a.vo.tei./Hem	H1	HNcmpc/Sp3mp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (bedeutet hoch sein); eine Anhöhe
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): von לָבַב (lâbab) [H3823]; auch gebraucht wie לֵב (lêb) [H3820]; das Herz (als das innerste Organ)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr

Querverweise

Querverweise

noch nicht geschickt — 5. Mose 29:3, 1. Samuel 7:3, 2. Chronik 12:14, 2. Chronik 19:3, 2. Chronik 30:19
die Höhen — 2. Chronik 14:2, 2. Chronik 17:6

Rückverweise (1): Psalmen 78:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 20 › Vers 33