1. Samuel 26:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 26 > Vers 1
1. Samuel 26:1
| ← 1. Samuel 25:44 | 1. Samuel 26:1 (LUT1912) | 1. Samuel 26:2 → |
|---|---|---|
Saul aber hatte Michal, seine Tochter, Davids Weib, Phalti, dem Sohn des Lais von Gallim, gegeben.
|
Die aber von Siph kamen zu Saul gen Gibea und sprachen: Ist nicht David verborgen auf dem Hügel Hachila vor der Wüste?
|
Da machte sich Saul auf und zog herab zur Wüste Siph und mit ihm 3000 junger Mannschaft in Israel, dass er David suchte in der Wüste Siph,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die aber von SiphH2130 kamenH935 zu SaulH7586 gen GibeaH1390 und sprachen:H559 Ist nicht DavidH1732 verborgenH5641 auf dem HügelH1389 HachilaH2444 vorH6440 der Wüste?H3452
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיָּבֹאוּ הַזִּפִים אֶל־שָׁאוּל הַגִּבְעָתָה לֵאמֹר הֲלֹוא דָוִד מִסְתַּתֵּר בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה עַל פְּנֵי הַיְשִׁימֹן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֤אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
הַ/זִּפִים֙ |
ha./zi.Fim | H2130 | HTd/Ngmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה |
ha./giv.'A.ta/h | H1390 | HTd/Np/Sd | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הֲ/ל֨וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | — |
דָוִ֤ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מִסְתַּתֵּר֙ |
mis.ta.Ter | H5641 | HVtrmsa | |
בְּ/גִבְעַ֣ת |
be./giv.'At | H1389 | HR/Ncfsc | |
הַ/חֲכִילָ֔ה |
ha./cha.khi.Lah | H2444 | HTd/Np | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/יְשִׁימֹֽן |
ha/y.shi.Mon | H3452 | HTd/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): Femininum vom selben wie גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; ein Hügel
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): dasselbe wie גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; Gibea; der Name von drei Orten in Palästina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): selten (voll); דָּוִיד (Dâvîyd); vom selben wie דּוֹד (dôwd) [H1730]; liebend; David, der jüngste Sohn Isais
- H2130 — זִיפִי (Zîyphîy, zee-fee'): Gentilizium von זִיף (Zîyph) [H2128]; ein Siphiter oder Einwohner von Siph
- H2444 — חֲכִילָה (Chăkîylâh, khak-ee-law'): vom selben wie חַכְלִיל (chaklîyl) [H2447]; dunkel; Hachila, ein Hügel in Palästina
- H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): von יָשַׁם (yâsham) [H3456]; eine Verwüstung
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Partizip Passiv von שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; erbeten; Saul, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ist nicht — 1. Samuel 23:19, 1. Samuel 26:3, Psalmen 54:3
- von Siph — Josua 15:24, Josua 15:55
Rückverweise (5): 1. Samuel 19:19, 1. Chronik 2:42, 1. Chronik 28:4, Psalmen 140:3, Hebräer 11:38
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Saul
- Nave’s: Jesimon; Selbstbeherrschung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt