1. Könige 7:46

← 1. Könige 7:45	1. Könige 7:46 (LUT1912)	1. Könige 7:47 →
und die Töpfe, Schaufeln und Becken. Und alle diese Gefäße, die Hiram dem König Salomo machte zum Hause des HErrn, waren von geglättetem Erz.	In der Gegend am Jordan ließ sie der König gießen in dicker Erde, zwischen Sukkoth und Zarthan.	Und Salomo ließ alle Gefäße ungewogen vor der sehr großen Menge des Erzes.

Verstext

LUT1912

In der Gegend^H3603 am Jordan^H3383 ließ sie der König^H4428 gießen^H3332 in dicker^H4568 Erde,^H127 zwischen Sukkoth^H5523 und Zarthan.^H6891

Hebräischer Grundtext

בְּכִכַּר הַיַּרְדֵּן יְצָקָם הַמֶּלֶךְ בְּמַעֲבֵה הָאֲדָמָה בֵּין סֻכֹּות וּבֵין צָרְתָן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּ/כִכַּ֤ר	be./khi.Kar	H3603	HR/Ncbsc
הַ/יַּרְדֵּן֙	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np
יְצָקָ֣/ם	ye.tza.Ka/m	H3332	HVqp3ms/Sp3mp
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
בְּ/מַעֲבֵ֖ה	be./ma.'a.Veh	H4568	HR/Ncmsc
הָ/אֲדָמָ֑ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
בֵּ֥ין	bein	H996	HR	—
סֻכּ֖וֹת	su.Kot	H5523	HNp
וּ/בֵ֥ין	u./Vein	H996	HC/R	—
צָרְתָֽן	tza.re.Tan	H6891	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; Erdboden (von seiner allgemeinen Röte)
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): eine Grundwurzel; eigentlich ausgießen (transitiv oder intransitiv); im weiteren Sinn schmelzen oder (Metall) gießen; im erweiterten Sinn fest hinstellen, erstarren oder hart werden
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): von יָרַד (yârad) [H3381]; ein Hinabfließender; Jordan, der Hauptstrom Palästinas
H3603 — כִּכָּר (kikkâr, kik-kawr'): von כָּרַר (kârar) [H3769]; ein Kreis, d. h. (im weiteren Sinn) ein umliegender Landstrich oder eine Gegend, besonders der Ghor oder das Jordantal; auch ein (rundes) Brot; auch ein Talent (oder große [runde] Münze)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H4568 — מַעֲבֶה (maʻăbeh, mah-ab-eh'): von עָבָה (ʻâbâh) [H5666]; eigentlich dicht (Teil des Bodens), d. h. Lehm
H5523 — סֻכּוֹת (Çukkôwth, sook-kohth'): oder סֻכֹּת (Çukkôth); Plural von סֻכָּה (çukkâh) [H5521]; Hütten; Sukkoth, der Name eines Ortes in Ägypten und dreier in Palästina
H6891 — צָרְתָן (Tsârᵉthân, tsaw-reth-awn'): vielleicht für צְרֵדָה (Tsᵉrêdâh) [H6868]; Zarthan, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Jordan; Sukkoth
Torrey’s: Der Jordan; Metalle
Nave’s: Kunst; Erz; Schnitzwerk; Jordan; Werkmeister; Handwerker; Gießen; Sukkoth; Tempel; Zarthan

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 7 › Vers 46