1. Könige 16:17

← 1. Könige 16:16	1. Könige 16:17 (LUT1912)	1. Könige 16:18 →
Da aber das Volk im Lager hörte sagen, dass Simri einen Bund gemacht und auch den König erschlagen hätte, da machte ganz Israel desselben Tages Omri, den Feldhauptmann, zum König über Israel im Lager.	Und Omri zog herauf und das ganze Israel mit ihm von Gibbethon und belagerten Thirza.	Da aber Simri sah, dass die Stadt würde gewonnen werden, ging er in den Palast im Hause des Königs und verbrannte sich mit dem Hause des Königs und starb

Verstext

LUT1912

Und Omri^H6018 zog herauf^H5927 und das ganze Israel^H3478 mit ihm von Gibbethon^H1405 und belagerten^H6696 Thirza.^H8656

Hebräischer Grundtext

וַיַּעֲלֶה עָמְרִי וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִגִּבְּתֹון וַיָּצֻרוּ עַל־תִּרְצָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּעֲלֶ֥ה	va/i.ya.'a.Leh	H5927	HC/Vqw3ms
עָמְרִ֛י	'a.me.Ri	H6018	HNp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	—
יִשְׂרָאֵ֥ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עִמּ֖/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms	—
מִֽ/גִּבְּת֑וֹן	mi./gi.be.Ton	H1405	HR/Np
וַ/יָּצֻ֖רוּ	va/i.ya.Tzu.ru	H6696	HC/Vqw3mp
עַל	'al-	H5921	HR	—
תִּרְצָֽה	tir.Tzah	H8656	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1405 — גִּבְּתוֹן (Gibbᵉthôwn, ghib-beth-one'): Intensivform von גִּבְעָה (gibʻâh) [H1389]; eine hügelige Stelle; Gibbethon, ein Ort in Palästina
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): eine Grundwurzel; hinaufsteigen, intransitiv (hoch sein) oder aktiv (besteigen); in sehr vielfältigen Bedeutungen gebraucht, primären und sekundären, wörtlichen und übertragenen
H6018 — עׇמְרִי (ʻOmrîy, om-ree'): von עָמַר (ʻâmar) [H6014]; Aufhäufung; Omri, ein Israelit
H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): eine Grundwurzel; einengen, d. h. einschließen (in vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen, gestaltend oder feindlich)
H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Lieblichkeit; Thirza, ein Ort in Palästina; auch eine Israelitin

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

belagerten Thirza — Richter 9:45, Richter 9:50, Richter 9:56-57, 2. Könige 6:24-25, 2. Könige 18:9-12, 2. Könige 25:1-4, Lukas 19:43-44

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 16 › Vers 17