1. Korinther 16:14

← 1. Korinther 16:13	1. Korinther 16:14 (LUT1912)	1. Korinther 16:15 →
Wachet, stehet im Glauben, seid männlich und seid stark!	Alle eure Dinge lasset in der Liebe geschehen!	Ich ermahne euch aber, liebe Brüder: Ihr kennet das Haus des Stephanas, dass sie sind die Erstlinge in Achaja und haben sich selbst verordnet zum Dienst den Heiligen;

Verstext

LUT1912

Alle^G3956 eure^G5216 Dinge^G3956 lasset^G1096 in^G1722 der Liebe^G26 geschehen!^G1096

Griechischer Grundtext

πάντα ὑμῶν ἐν ἀγάπῃ γινέσθω.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
πάντα	panta	G3956	A-NPN
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP
ἐν	en	G1722	PREP
ἀγάπῃ	agapē	G26	N-DSF
γινέσθω.	ginesthō	G1096	V-PNM-3S

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): von G25; Liebe, d. h. Zuneigung oder Wohlwollen; besonders (Plural) ein Liebesmahl
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): Genitiv von G5210; euer (von oder über euch)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt