1. Chronik 7:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 7 > Vers 18
1. Chronik 7:18
| ← 1. Chronik 7:17 | 1. Chronik 7:18 (LUT1912) | 1. Chronik 7:19 → |
|---|---|---|
Ulams Sohn aber war Bedan. Das sind die Kinder Gileads, des Sohnes Machirs, des Sohnes Manasses.
|
Und seine Schwester Molecheth gebar Ishod, Abieser und Mahela.
|
Und Semida hatte diese Kinder: Ahjan, Sichem, Likhi und Aniam.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und seine SchwesterH269 MolechethH4447 gebarH3205 Ishod,H379 AbieserH44 und Mahela.H4244
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַאֲחֹתֹו הַמֹּלֶכֶת יָלְדָה אֶת־אִישְׁהֹוד וְאֶת־אֲבִיעֶזֶר וְאֶת־מַחְלָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/אֲחֹת֖/וֹ |
va./'a.cho.T/o | H269 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
הַ/מֹּלֶ֑כֶת |
ha.mo.Le.khet | H4447 | HTd/Np | |
יָלְדָה֙ |
Yal.dah | H3205 | HVqp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אִישְׁה֔וֹד |
'ish.Hod | H379 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲבִיעֶ֖זֶר |
'a.vi.'E.zer | H44 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַחְלָֽה |
mach.Lah | H4244 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H44 — אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer, ab-ee-ay'-zer): von אָב (ʼâb) [H1] und עֵזֶר (ʻÊzer) [H5829]; Vater der Hilfe (d. h. hilfreich); Abieser, Name zweier Israeliten
- H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): unregelmäßiges Femininum von אָח (ʼâch) [H251]; eine Schwester (sehr weit gebraucht (wie Bruder), wörtlich und übertragen)
- H379 — אִישְׁהוֹד (ʼÎyshᵉhôwd, eesh-hode'): von אִישׁ (ʼîysh) [H376] und הוֹד (hôwd) [H1935]; Mann des Ruhmes; Ishod, ein Israelit
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): von חָלָה (châlâh) [H2470]; Krankheit; Mahela, anscheinend der Name zweier Israelitinnen
- H4447 — מֹלֶכֶת (Môleketh, mo-leh'-keth): Partizip Aktiv Femininum von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; Königin; Molecheth, eine Israelitin
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt