1. Chronik 5:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 5 > Vers 14
1. Chronik 5:14
| ← 1. Chronik 5:13 | 1. Chronik 5:14 (LUT1912) | 1. Chronik 5:15 → |
|---|---|---|
Und ihre Brüder nach ihren Vaterhäusern waren: Michael, Mesullam, Seba, Jorai, Jaekan, Sia und Eber, die sieben.
|
Dies sind die Kinder Abihails, des Sohnes Huris, des Sohnes Jaroahs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jesisais, des Sohnes Jahdos, des Sohnes des Bus.
|
Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war ein Oberster in ihren Vaterhäusern,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Dies sind die KinderH1121 Abihails,H32 des SohnesH1121 Huris,H2359 des SohnesH1121 Jaroahs,H3386 des SohnesH1121 Gileads,H1568 des SohnesH1121 Michaels,H4317 des SohnesH1121 Jesisais,H3454 des SohnesH1121 Jahdos,H3163 des SohnesH1121 des Bus.H938
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֵלֶּה ׀ בְּנֵי אֲבִיחַיִל בֶּן־חוּרִי בֶּן־יָרֹוחַ בֶּן־גִּלְעָד בֶּן־מִיכָאֵל בֶּן־יְשִׁישַׁי בֶּן־יַחְדֹּו בֶּן־בּוּז׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אֲבִיחַ֗יִל |
'a.vi.Cha.yil | H32 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
חוּרִ֡י |
chu.Ri | H2359 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יָ֠רוֹחַ |
Ya.ro.ach | H3386 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
גִּלְעָ֧ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
מִיכָאֵ֛ל |
mi.kha.'El | H4317 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְשִׁישַׁ֥י |
ye.shi.Shai | H3454 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יַחְדּ֖וֹ |
yach.Do | H3163 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בּֽוּז |
Buz | H938 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H32 — אֲבִיהַיִל (ʼĂbîyhayil, ab-ee-hah'-yil): oder (richtiger) אֲבִיחַיִל (ʼĂbîychayil) ; von אָב (ʼâb) [H1] und חַיִל (chayil) [H2428]; Vater (d. h. Besitzer) der Kraft; Abihail, Name dreier Israeliten und zweier Israelitinnen
- H938 — בּוּז (Bûwz, booz): dasselbe wie בּוּז (bûwz) [H937]; Bus, der Name eines Sohnes Nahors und eines Israeliten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): wahrscheinlich von גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; Gilead, eine Landschaft östlich des Jordans; auch der Name von drei Israeliten
- H2359 — חוּרִי (Chûwrîy, khoo-ree'): wahrscheinlich von חוּר (chûwr) [H2353]; Leinenarbeiter; Huri, ein Israelit
- H3163 — יַחְדוֹ (Yachdôw, yakh-doe'): von יַחַד (yachad) [H3162] mit Pronominalsuffix; seine Einheit, d. h. (Adverb) zusammen; Jahdo, ein Israelit
- H3386 — יָרוֹחַ (Yârôwach, yaw-ro'-akh): vielleicht Denominativ von יָרֵחַ (yârêach) [H3394]; (am) Neumond (geboren); Jaroah, ein Israelit
- H3454 — יְשִׁישָׁי (Yᵉshîyshây, yesh-ee-shah'-ee): von יָשִׁישׁ (yâshîysh) [H3453]; betagt; Jesisai, ein Israelit
- H4317 — מִיכָאֵל (Mîykâʼêl, me-kaw-ale'): von מִי (mîy) [H4310] und (der Präfix-Ableitung von) כִּי (kîy) [H3588] und אֵל (ʼêl) [H410]; wer (ist) wie Gott?; Michael, Name eines Erzengels und von neun Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Abihails — 4. Mose 3:35
- Bus — 1. Mose 22:21
- Jaroahs — 1. Mose 31:23
- Michaels — Daniel 12:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt