1. Chronik 4:6

← 1. Chronik 4:5	1. Chronik 4:6 (LUT1912)	1. Chronik 4:7 →
Ashur aber, der Vater Thekoas, hatte zwei Weiber: Helea und Naera.	Und Naera gebar ihm Ahussam, Hepher, Themni, Ahastari. Das sind die Kinder Naeras.	Aber die Kinder Heleas waren: Zereth, Jizhar und Ethnan.

Verstext

LUT1912

Und Naera^H5292 gebar^H3205 ihm Ahussam,^H275 Hepher,^H2660 Themni,^H8488 Ahastari.^H326 Das sind die Kinder^H1121 Naeras.^H5292

Hebräischer Grundtext

וַתֵּלֶד לֹו נַעֲרָה אֶת־אֲחֻזָּם וְאֶת־חֵפֶר וְאֶת־תֵּימְנִי וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִי אֵלֶּה בְּנֵי נַעֲרָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תֵּ֨לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
ל֤/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
נַעֲרָה֙	na.'a.Rah	H5292	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲחֻזָּ֣ם	'a.chu.Zam	H275	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
חֵ֔פֶר	Che.fer	H2660	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
תֵּימְנִ֖י	teim.Ni	H8488	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הָ/אֲחַשְׁתָּרִ֑י	ha.'a.chash.ta.Ri	H326	HTd/Np
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
נַעֲרָֽה	na.'a.Rah	H5292	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H275 — אֲחֻזָּם (ʼĂchuzzâm, akh-ooz-zawm'): von אָחַז (ʼâchaz) [H270]; Ergreifung; Ahussam, ein Israelit
H326 — אֲחַשְׁתָּרִי (ʼăchashtârîy, akh-ash-taw-ree'): wahrscheinlich persischer Herkunft; ein Achaschtari (Luther: Ahastari) (d. h. Eilbote); die Bezeichnung (eher als Name) eines Israeliten
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): von חָפַר (châphar) [H2658] oder חָפֵר (châphêr) [H2659]; eine Grube der Schande; Hepher, ein Ort in Palästina; auch Name von drei Israeliten
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H5292 — נַעֲרָה (Naʻărâh, nah-ar-aw'): dasselbe wie נַעֲרָה (naʻărâh) [H5291]; Naera, der Name einer Israelitin und eines Ortes in Palästina
H8488 — תֵּימְנִי (Têymᵉnîy, tay-men-ee'): wahrscheinlich für תֵּימָנִי (Têymânîy) [H8489]; Themni, ein Israelit

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 4 › Vers 6