1. Chronik 4:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 4 > Vers 2
1. Chronik 4:2
| ← 1. Chronik 4:1 | 1. Chronik 4:2 (LUT1912) | 1. Chronik 4:3 → |
|---|---|---|
Die Kinder Judas waren: Perez, Hezron, Karmi, Hur und Sobal.
|
Reaja aber, der Sohn Sobals, zeugte Jahath. Jahath zeugte Ahumai und Lahad. Das sind die Freundschaften der Zorathiter.
|
Und dies ist der Stamm des Vaters Etams: Jesreel, Jisma, Jidbas; und ihre Schwester hieß Hazlelponi;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
ReajaH7211 aber, der SohnH1121 Sobals,H7732 zeugteH3205 Jahath.H3189 JahathH3189 zeugteH3205 AhumaiH267 und Lahad.H3855 Das sind die FreundschaftenH4940 der Zorathiter.H6882
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּרְאָיָה בֶן־שֹׁובָל הֹולִיד אֶת־יַחַת וְיַחַת הֹלִיד אֶת־אֲחוּמַי וְאֶת־לָהַד אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹות הַצָּרְעָתִי׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/רְאָיָ֤ה |
u./re.'a.Yah | H7211 | HC/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
שׁוֹבָל֙ |
sho.Val | H7732 | HNp | |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יַ֔חַת |
Ya.chat | H3189 | HNp | |
וְ/יַ֣חַת |
ve./Ya.chat | H3189 | HC/Np | |
הֹלִ֔יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲחוּמַ֖י |
'a.chu.Mai | H267 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
לָ֑הַד |
La.had | H3855 | HNp | |
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
מִשְׁפְּח֥וֹת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
הַ/צָּֽרְעָתִֽי |
ha./Tza.re.'a.Ti | H6882 | HTd/Ngmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H267 — אֲחוּמַי (ʼĂchûwmay, akh-oo-mah'-ee): vielleicht von אָח (ʼâch) [H251] und מַיִם (mayim) [H4325]; Bruder (d. h. Nachbar) des Wassers; Ahumai, ein Israelit
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): von יָחַד (yâchad) [H3161]; Einheit; Jahath, Name von vier Israeliten
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
- H3855 — לַהַד (Lahad, lah'-had): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung glühen (vergleiche לַהַב (lahab) [H3851]) oder aber ernsthaft sein (vergleiche לַהַג (lahag) [H3854]); Lahad, ein Israelit
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): von שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (vergleiche שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); eine Sippe, d. h. Kreis von Verwandten; übertragen eine Klasse (von Personen), eine Art (von Tieren) oder Sorte (von Dingen); im erweiterten Sinn ein Stamm oder Volk
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): oder צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy); Gentilizium von צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; ein Zoraiter oder Zorathiter, d. h. Einwohner von Zora
- H7211 — רְאָיָה (Rᵉʼâyâh, reh-aw-yaw'): von רָאָה (râʼâh) [H7200] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gesehen; Reaja, der Name von drei Israeliten
- H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): vom selben wie שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; überfließend; Sobal, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Reaja — 1. Chronik 2:52
- Zorathiter — Josua 15:33, Richter 13:25, 1. Chronik 2:53-54
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt