1. Chronik 27:34
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 27 > Vers 34
1. Chronik 27:34
| ← 1. Chronik 27:33 | 1. Chronik 27:34 (LUT1912) | 1. Chronik 28:1 → |
|---|---|---|
Ahithophel war auch Rat des Königs. Husai, der Arachiter, war des Königs Freund.
|
Nach Ahithophel war Jojada, der Sohn Benajas, und Abjathar. Joab aber war Feldhauptmann des Königs.
|
Und David versammelte gen Jerusalem alle Obersten Israels, nämlich die Fürsten der Stämme, die Fürsten der Ordnungen, die dem König dienten, die Fürsten über tausend und über hundert, die Fürsten über die Güter und das Vieh des Königs und seiner Söhne mit den Kämmerern, die Kriegsmänner und alle ansehnlichen Männer.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
NachH310 AhithophelH302 war Jojada,H3077 der SohnH1121 Benajas,H1141 und Abjathar.H54 JoabH3097 aber war FeldhauptmannH8269 H6635 des Königs.H4428
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַחֲרֵי אֲחִיתֹפֶל יְהֹויָדָע בֶּן־בְּנָיָהוּ וְאֶבְיָתָר וְשַׂר־צָבָא לַמֶּלֶךְ יֹואָב׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַחֲרֵ֣י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
אֲחִיתֹ֗פֶל |
'a.chi.To.fel | H302 | HNp | |
יְהוֹיָדָ֤ע |
ye.ho.ya.Da' | H3077 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בְּנָיָ֨הוּ֙ |
be.na.Ya.hu | H1141 | HNp | |
וְ/אֶבְיָתָ֔ר |
ve./'ev.ya.Tar | H54 | HC/Np | |
וְ/שַׂר |
ve./sar- | H8269 | HC/Ncmsc | |
צָבָ֥א |
tza.Va' | H6635 | HNcbsa | |
לַ/מֶּ֖לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
יוֹאָֽב |
yo.'Av | H3097 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): zusammengezogen aus אָב (ʼâb) [H1] und יָתַר (yâthar) [H3498]; Vater des Überflusses (d. h. freigebig); Abjathar, ein Israelit
- H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel, akh-ee-tho'-fel): von אָח (ʼâch) [H251] und תָּפֵל (tâphêl) [H8602]; Bruder der Torheit; Ahithophel, ein Israelit
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1141 — בְּנָיָה (Bᵉnâyâh, ben-aw-yaw'): oder בּנָיָהוּ (Bnâyâhûw); (verlängert) von בָּנָה (bânâh) [H1129] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gebaut; Benaja, der Name von zwölf Israeliten
- H3077 — יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ, yeh-ho-yaw-daw'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; vom HERRN (Jehova) erkannt; Jojada, der Name von drei Israeliten
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und אָב (ʼâb) [H1]; der HERR (Jehova) ist Vater; Joab, Name dreier Israeliten
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): von שָׂרַר (sârar) [H8323]; ein Oberhaupt (jedes Ranges oder Standes)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Abjathar — 1. Könige 1:7
- Feldhauptmann — 1. Chronik 11:6
Rückverweise (1): 2. Samuel 23:34
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Königliche Räte; Hauptmann; Jojada; Joab
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt