1. Chronik 23:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Chronik > Kapitel 23 > Vers 11
1. Chronik 23:11
| ← 1. Chronik 23:10 | 1. Chronik 23:11 (LUT1912) | 1. Chronik 23:12 → |
|---|---|---|
Und diese waren Simeis Kinder: Jahath, Sina, Jeus und Beria. Diese vier waren Simeis Kinder.
|
Jahath aber war der erste, Sina der andere. Aber Jeus und Beria hatten nicht viele Kinder; darum wurden sie für ein Vaterhaus gerechnet.
|
Die Kinder Kahaths waren: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel, die vier.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
JahathH3189 aber war der erste,H7218 SinaH2125 der andere.H8145 Aber JeusH3266 und BeriaH1283 hatten nicht vieleH7235 Kinder;H1121 darum wurden sie für einH259 VaterhausH1004 H1 gerechnet.H6486
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְהִי־יַחַת הָרֹאשׁ וְזִיזָה הַשֵּׁנִי וִיעוּשׁ וּבְרִיעָה לֹא־הִרְבּוּ בָנִים וַיִּהְיוּ לְבֵית אָב לִפְקֻדָּה אֶחָת׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
יַ֣חַת |
Ya.chat | H3189 | HNp | |
הָ/רֹ֔אשׁ |
ha./Rosh | H7218 | HTd/Ncmsa | |
וְ/זִיזָ֖ה |
ve./zi.Zah | H2125 | HC/Np | |
הַ/שֵּׁנִ֑י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
וִ/יע֤וּשׁ |
vi./'Ush | H3266 | HC/Np | |
וּ/בְרִיעָה֙ |
u./ve.ri.'Ah | H1283 | HC/Np | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
הִרְבּ֣וּ |
hir.Bu | H7235 | HVhp3cp | |
בָנִ֔ים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וַ/יִּֽהְיוּ֙ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | — |
לְ/בֵ֣ית |
le./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
אָ֔ב |
'Av | H1 | HNcmsa | |
לִ/פְקֻדָּ֖ה |
li/f.ku.Dah | H6486 | HR/Ncfsa | |
אֶחָֽת |
'e.Chat | H259 | HAcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): anscheinend vom Femininum von רַע (raʻ) [H7451] mit Präpositionalpräfix; in Not; Beria, der Name von vier Israeliten
- H2125 — זִיזָה (Zîyzâh, zee-zaw'): eine andere Form für זִיזָא (Zîyzâʼ) [H2124]; Sina, ein Israelit
- H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): von יָחַד (yâchad) [H3161]; Einheit; Jahath, Name von vier Israeliten
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): von עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; eilig; Jeus, Name eines Edomiters und von vier Israeliten
- H6486 — פְּקֻדָּה (pᵉquddâh, pek-ood-daw'): feminines Partizip Passiv von פָּקַד (pâqad) [H6485]; Heimsuchung (in vielen Bedeutungen, hauptsächlich amtlich)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt