1. Chronik 16:19

← 1. Chronik 16:18	1. Chronik 16:19 (LUT1912)	1. Chronik 16:20 →
und sprach: Dir will ich das Land Kanaan geben, das Los eures Erbteils, –	da sie wenig und gering waren und Fremdlinge darin.	Und sie zogen von einem Volk zum anderen und aus einem Königreich zum anderen Volk.

Verstext

LUT1912

da sie wenig^{H4962 H4557} und gering^H4592 waren und Fremdlinge^H1481 darin.

Hebräischer Grundtext

בִּהְיֹותְכֶם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בִּֽ/הְיֽוֹתְ/כֶם֙	bi/h.yot./Khem	H1961	HR/Vqc/Sp2mp	—
מְתֵ֣י	me.Tei	H4962	HNcmpc
מִסְפָּ֔ר	mis.Par	H4557	HNcmsa
כִּ/מְעַ֖ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
וְ/גָרִ֥ים	ve./ga.Rim	H1481	HC/Vqrmpa
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1481 — גּוּר (gûwr, goor): eine Grundwurzel; eigentlich vom Weg abbiegen (zur Einkehr oder zu einem anderen Zweck), d. h. als Gast weilen; auch zurückschrecken, sich fürchten (wie an einem fremden Ort); auch sich zur Feindseligkeit zusammenrotten (als ängstlich)
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): von סָפַר (çâphar) [H5608]; eine Zahl, bestimmt (rechnerisch) oder unbestimmt (groß, unzählig; klein, wenige); auch (abstrakt) Erzählung
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
H4962 — מַת (math, math): vom selben wie מָתַי (mâthay) [H4970]; eigentlich ein Erwachsener (als von voller Länge); im weiteren Sinn ein Mann (nur im Plural)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Jeremia 35:6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Chronik › Kapitel 16 › Vers 19