H865 — אֶתְמוֹל (ʼethmôwl)
سترونغ H865 (عبرية)
العبرية: אֶתְמוֹל (ʼethmôwl)
النطق: eth-mole'
الصرف: adv
الاشتقاق: أو אִתְמוֹל (ʼithmôwl)؛ أو אֶתְמוּל (ʼethmûwl)؛ على الأرجح من אֵת (ʼêth) [H853] أو אֵת (ʼêth) [H854] و מוּל (mûwl) [H4136]؛
التعريف: من قبل؛ وعلى وجه التحديد أمس
مقابلات KJV: [phrase] before (that) time, [phrase] heretofore, of late (old), [phrase] times past, yester(day).
المعاني
- أمس، حديثًا، سابقًا
- أمس
- سابقًا (مجازًا)
- منذ أمس، بالفعل (في عبارة)
- (TWOT +) قبل، قبل ذلك الوقت، قبل الزمان، إلى الآن، في الآونة الأخيرة، قديمًا، هذه الأيام، الأزمنة الماضية
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1715 | ἔμπροσθεν | émprosthen | من G1722 و G4314 | أمام (في المكان (حرفيا أو مجازا) أو الزمان) | against, at, before, (in presence, sight) of |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع | يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| H4136 | מוּל | mûwl | أو מוֹל (môwl)؛ (تثنية 1:1)، أو מוֹאל (môwʼl)؛ (نحميا 12:38)، أو מֻל (mul)؛ (العدد 22:5)، من מוּל (mûwl) H4135 | بالحري، حادّ الانحدار، أي جرف؛ وبالاستلزام، أمام؛ ولا يستعمل إلا ظرفًا مع بادئة حرف الجر: مقابل | (over) against, before, (fore-) front, from, (God-) ward, toward, with |
| H853 | אֵת | ʼêth | على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) H226 في المعنى الإشاري للكينونة | في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي | (as such unrepresented in English) |
| H854 | אֵת | ʼêth | على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) H579 | في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ. | against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H865»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)