H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H8156 (عبرية)
العبرية: שָׁסַע (shâçaʻ)
النطق: shaw-sah'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يشق أو يمزق؛ ومجازًا يوبخ
مقابلات KJV: cleave, (be) cloven (footed), rend, stay.
المعاني
- يقسم، يشقّ، يفصل، يفلِق
- (قال) شاقّ، مشقوق (اسم فاعل)
- (بيعل) يمزّق إلى اثنين، يشقّ إلى اثنين
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1288 | διασπάω | diaspáō | من G1223 و G4685 | أن يجذب متفرّقًا، أي يقطع أو يمزّق | pluck asunder, pull in pieces |
| G1575 | ἐκκλάω | ekkláō | من G1537 و G2806 | أَنْ يَقْطَعَ | break off |
| G3982 | πείθω | peíthō | فعل أولي | يقنع بالحجة، صحيحة أو خاطئة؛ وبالقياس يسترضي؛ وانعكاسًا أو مبنيًا للمجهول: يذعن للدليل أو السلطة ويثق بيقين داخلي | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | من G4862 وأساس G5147 | أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8156»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)