H7401 — רָכַךְ (râkak)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H7401 (عبرية)
العبرية: רָכַךְ (râkak)
النطق: raw-kak'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: ليَّن (لازمًا أو متعدّيًا)، تُستعمَل مجازًا
مقابلات KJV: (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender.
المعاني
- يكون رقيقًا، يكون لينًا، يكون ضعيفًا
- (قال)
- يكون رقيقًا، يكون ضعيفًا (القلب)
- يكون جبانًا، يكون خائفًا
- يلين، يتوب
- يكون لينًا (عن الكلام الخائن)
- (فعّل المبني للمجهول) يُليَّن
- (أفعل) يسبب الضعف
- (نفعل) رقيق
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G770 | ἀσθενέω | asthenéō | من G772 | يضعف، بأي معنى | be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | من G1537 و G3089 | يُرخي (حرفيًا أو مجازيًا) | faint |
| G1788 | ἐντρέπω | entrépō | من G1722 وأساس G5157 | يقلب، أي مجازًا وانعكاسيًا: يحترم بمعنى حسن، أو يربك بمعنى سيئ | regard, (give) reference, shame |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | من G1909 و G5087 | يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H7401»
الصفحات 8 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 8.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)